1 00:00:33,606 --> 00:00:36,849 Gyorsan. 2 00:00:36,849 --> 00:00:38,851 Mikor érkezik meg a 22 éves évjárat? 3 00:00:39,771 --> 00:00:42,628 Kérjük, várjon még egy kicsit. 4 00:00:42,997 --> 00:00:45,703 Először is meg fogjuk büntetni és vegye ki a romlott gyümölcsöt. 5 00:00:45,703 --> 00:00:46,555 Jó itt. 6 00:00:49,737 --> 00:00:55,118 Nem akarom ezt a csúnya arcot hogy az az aljas hölgy lássa. 7 00:00:55,819 --> 00:00:57,751 Ez a távolság elég jó nekem. 8 00:00:57,751 --> 00:00:59,069 Igen. 9 00:01:41,647 --> 00:01:43,918 A rothadt gyümölcsöket ki kell szedni. 10 00:01:46,406 --> 00:01:48,332 Inkább te gyere ide. 11 00:01:48,332 --> 00:01:49,832 Nincs több hasznom neked. 12 00:01:49,832 --> 00:01:51,834 Legyen felkészült. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 Nem. Nem! 14 00:01:56,691 --> 00:01:58,234 hogy érzed magad belül? 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,498 olyan jól érzem magam. 16 00:02:04,126 --> 00:02:05,795 Kérlek, ne ölj meg. 17 00:02:07,913 --> 00:02:10,248 Hé, gyere be. 18 00:02:11,323 --> 00:02:14,366 Nem! 19 00:02:36,760 --> 00:02:40,388 Nővér, hamarosan itt lesz. 20 00:02:41,307 --> 00:02:43,058 egészséges leszek, 21 00:02:43,334 --> 00:02:44,668 mint régen. 22 00:02:46,916 --> 00:02:48,001 Aztán 23 00:02:49,449 --> 00:02:52,715 Nem engedem Yamadát és az embereit tegyenek, amit akarnak. 24 00:02:52,715 --> 00:02:55,339 Ez a szálloda nélkülem használhatatlan. 25 00:02:55,339 --> 00:02:57,450 Minden más előtt, 26 00:02:57,450 --> 00:03:00,078 hozza nekem, ha megérkezik. 27 00:03:56,070 --> 00:04:00,074 Az ősök vezetnek minket őseink gyermekei felé 28 00:04:01,075 --> 00:04:04,036 Ősi véreddel ments meg minket 29 00:04:04,036 --> 00:04:06,038 Állítsd meg az idők végét 30 00:04:06,038 --> 00:04:08,960 Segíts közelebb kerülni a szelíd sötétséghez 31 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 Ti, gyerekek, akik szerencsétlen csillagok alatt születtek 32 00:04:12,002 --> 00:04:15,047 Ti, balszerencse által kiválasztott gyerekek, mentsetek meg minket! 33 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Embergyerekek születtek a szerencsétlen csillagok alatt 34 00:05:32,650 --> 00:05:34,610 A balszerencse által kiválasztott gyerekek 35 00:05:35,043 --> 00:05:37,478 Ősi véred segítségével 36 00:05:38,290 --> 00:05:41,550 Oszd meg velünk hatalmadat és ments meg minket 37 00:06:36,624 --> 00:06:39,877 - Anyám újra férjhez megy. - Mit? Anyukád újra férjhez megy? 38 00:06:40,364 --> 00:06:42,731 - Ő 47 éves, a férfija 27 éves. - Te jó ég! 39 00:06:43,164 --> 00:06:44,753 - Mit akarsz enni? - Yakisoba. 40 00:06:44,753 --> 00:06:47,186 - Yakitori. - Mit szólnál Kushikatsuhoz? 41 00:06:47,186 --> 00:06:50,106 Hé, a srácok ötletei beszorulnak a kerékvágásba. 42 00:06:50,106 --> 00:06:52,131 Kérsz ​​egy italt? 43 00:06:52,510 --> 00:06:54,506 A pár elvált. 44 00:06:54,618 --> 00:06:56,078 Mi? Miért? 45 00:06:56,960 --> 00:06:58,295 Ez igaz. 46 00:06:58,420 --> 00:06:59,270 Úgy tűnik, nem fognak kibékülni egymással. 47 00:06:59,270 --> 00:07:01,703 - Nagyon jól kijöttek. - Meg akarom ölni. Ön? 48 00:07:01,703 --> 00:07:04,372 Igen, sok embert akarok megölni. 49 00:07:04,372 --> 00:07:06,596 Sok embert öltél meg mostanában? 50 00:07:06,596 --> 00:07:08,306 - Egyáltalán nem. - Ezt látom. 51 00:07:09,890 --> 00:07:10,848 túl éhes vagyok. 52 00:07:10,973 --> 00:07:12,683 olyan magányos vagyok. 53 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 Férfit akarok. 54 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Szexelni akarsz amikor magányos vagy, igaz? 55 00:07:15,978 --> 00:07:16,812 Igen. 56 00:07:16,812 --> 00:07:19,448 Mutass be egy férfit, bárkit. Még a volt barátod is megtenné. 57 00:07:19,448 --> 00:07:22,952 Miért ne? Mert már elengedtem, szóval ő semmit sem jelent nekem. 58 00:07:24,699 --> 00:07:26,868 Tudod, a rövid hajú férfi? 59 00:07:26,868 --> 00:07:28,907 Jóképű. 60 00:07:28,907 --> 00:07:30,686 Miért nem mészárolunk le nagy idő holnapra? 61 00:07:30,686 --> 00:07:32,391 Például ölj meg itt mindenkit. 62 00:07:32,391 --> 00:07:34,391 - Jó szórakozást az emberöléssel? - Régóta nem irtottunk. 63 00:07:34,391 --> 00:07:36,768 - Vérázni akarok. - Vért akarok szívni. 64 00:07:37,309 --> 00:07:39,186 Elnézést? Még egy üveg sört! 65 00:07:39,186 --> 00:07:40,558 - Nekem is egy. - Nekem is egy. 66 00:07:40,960 --> 00:07:42,553 Igen, mindjárt jön! 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,045 Még három óra van a születésnapomig! 68 00:07:50,376 --> 00:07:53,254 Még három óra van a születésnapomig! 69 00:07:55,835 --> 00:07:57,084 elkéstél! 70 00:07:57,084 --> 00:07:59,295 Elnézést. 71 00:07:59,666 --> 00:08:02,502 - Boldog születésnapot. - Köszönöm! 72 00:08:06,564 --> 00:08:08,482 Manami, Aki! 73 00:08:10,108 --> 00:08:12,360 Elnézést. Sokat vártál? elkéstem? 74 00:08:14,558 --> 00:08:15,851 ki vagy te? 75 00:08:16,392 --> 00:08:17,602 Kíváncsi voltam, ki vagy. Várj egy... 76 00:08:19,835 --> 00:08:20,961 Bumm, bumm, bumm! 77 00:08:23,286 --> 00:08:30,969 ♪～(´ε｀ )DnM 78 00:08:40,960 --> 00:08:43,087 Ne fáradj. Ne halkítsd le a zenét. 79 00:08:45,000 --> 00:08:47,878 Nehéz lenne a dolgom ha nem lenne hang. 80 00:08:48,247 --> 00:08:49,457 Tekerd fel. 81 00:08:54,395 --> 00:08:55,980 Igen. Köszönöm. 82 00:09:13,059 --> 00:09:14,473 Bumm, bumm, bumm! 83 00:09:58,042 --> 00:10:00,170 Megvan őket. Összesen három. 84 00:10:00,525 --> 00:10:02,544 Ez jó. Mi van "azzal"? 85 00:10:02,876 --> 00:10:03,877 Megtaláltam. 86 00:10:04,292 --> 00:10:05,502 Ez jó. 87 00:10:11,562 --> 00:10:14,231 Megkapom. Találkozzunk három perc múlva, ugye? 88 00:10:15,000 --> 00:10:16,168 Szemtanúk? 89 00:10:16,705 --> 00:10:19,499 - Sokan! - Csinálj velük valamit. 90 00:10:20,075 --> 00:10:21,117 Roger. 91 00:10:22,977 --> 00:10:24,103 Mit jelent a "csinál valamit"? 92 00:10:24,103 --> 00:10:27,023 Figyeljen mindenki. Hadd mutassam be magam. 93 00:10:27,023 --> 00:10:29,275 A nevem Giga. 94 00:10:33,979 --> 00:10:35,021 Figyelj. 95 00:10:35,546 --> 00:10:37,881 Csak azért vagyok itt, hogy a munkámat végezzem. 96 00:10:37,881 --> 00:10:41,176 De láttad, milyen a munkám. 97 00:10:41,418 --> 00:10:43,295 Szóval ez elkerülhetetlen. 98 00:10:43,295 --> 00:10:46,381 Úgyis mindenkinek meg kell halnia, akkor miért nem hal meg most? 99 00:10:49,584 --> 00:10:51,586 Itt lesz a selejtező osztag három perc alatt. 100 00:10:51,952 --> 00:10:55,706 A selejtező osztag úgy néz ki egy szemeteskocsi, 101 00:10:55,835 --> 00:10:58,922 de meg fog szabadulni a holttestektől mintha mi sem történt volna. 102 00:10:58,922 --> 00:11:01,767 Ezért mindannyian azok lesztek a teherautóban. Ez egy egyszerű terv. 103 00:11:01,767 --> 00:11:05,062 - Mi lesz velünk? - Haza akarok menni. 104 00:11:05,441 --> 00:11:07,277 Majd elfelejtem, szóval... 105 00:11:35,070 --> 00:11:38,073 Az ősök vezetnek minket őseink gyermekei felé 106 00:11:38,993 --> 00:11:41,954 Ősi véreddel ments meg minket 107 00:11:42,042 --> 00:11:44,044 Állítsd meg az idők végét 108 00:11:44,044 --> 00:11:46,966 Segíts közelebb kerülni a szelíd sötétséghez 109 00:11:46,966 --> 00:11:49,927 Ti, gyerekek, akik szerencsétlen csillagok alatt születtek 110 00:11:49,927 --> 00:11:51,962 Ti, balszerencse által kiválasztott gyerekek, mentsetek meg minket! 111 00:12:06,209 --> 00:12:10,422 Készen állsz rá, mindenki? Azonnal meghalsz így. 112 00:12:10,422 --> 00:12:13,650 Nem ijesztő. Sokat láttam már ilyet. 113 00:12:13,733 --> 00:12:14,637 De nincs fájdalom. 114 00:12:15,000 --> 00:12:17,811 A tudásom az egyik legjobb, szóval ne aggódj. 115 00:12:27,835 --> 00:12:30,462 Ne aggódj. Nem fog bántani. 116 00:12:31,003 --> 00:12:32,168 Miért kell meghalnom? 117 00:12:33,509 --> 00:12:34,969 még mindig... 118 00:12:35,334 --> 00:12:38,119 Holnap úgyis mind meghaltok. 119 00:12:45,495 --> 00:12:46,746 Manami. 120 00:12:56,247 --> 00:12:57,582 Miau! 121 00:13:12,174 --> 00:13:13,133 Mind felemelkedik. 122 00:13:14,302 --> 00:13:15,344 Mind felkelni! 123 00:13:54,802 --> 00:13:57,722 Ne mozdulj. Tegyél úgy, mintha meghaltál volna. 124 00:14:02,293 --> 00:14:04,545 Vedd ezeket. 125 00:14:11,835 --> 00:14:14,095 Miért élsz még? 126 00:14:28,000 --> 00:14:30,752 A lányaimat megölték. 127 00:14:31,042 --> 00:14:32,794 Én sem találom a kártyákat. 128 00:14:33,227 --> 00:14:34,269 Kérlek segíts. 129 00:14:34,269 --> 00:14:35,895 - Te vagy Manami? - Nem! 130 00:14:36,799 --> 00:14:38,676 - Manami vagy? - Nem! 131 00:14:39,019 --> 00:14:40,854 - Te vagy Manami? - Nem! 132 00:14:42,229 --> 00:14:44,648 Siess. Hamarosan itt lesz valaki. 133 00:16:04,788 --> 00:16:06,874 ELSŐ EMELET VÉSZKILÉPÉS 134 00:16:25,333 --> 00:16:26,334 Elnézést... 135 00:16:26,334 --> 00:16:28,086 - Te vagy Manami? - Igen. 136 00:16:28,897 --> 00:16:30,149 Minden rendben lesz. 137 00:16:31,190 --> 00:16:33,317 Mit csináltál, Manami? Mindent bemocskoltál. 138 00:17:56,782 --> 00:17:57,866 Ne nézz rá. 139 00:17:59,585 --> 00:18:02,504 Átáztál, ugye? Itt. Használd ezt. 140 00:18:03,803 --> 00:18:05,889 Gyakran jár ebbe az elhagyatott épületbe? 141 00:18:16,409 --> 00:18:18,621 Mutass körül. 142 00:18:44,208 --> 00:18:46,669 Mondtad valakinek hogy ma kocsmába mész? 143 00:18:48,101 --> 00:18:49,143 Válaszolj nekem. 144 00:18:51,835 --> 00:18:53,921 Válaszolj nekem! Ne hazudj nekem. 145 00:18:54,148 --> 00:18:56,859 Válaszolj már. Kérdezem, elmondtad-e valakinek. 146 00:18:57,247 --> 00:18:59,290 A barátod? A barátaid? 147 00:18:59,644 --> 00:19:01,521 Megöllek, ha nem válaszolsz. A barátod, igaz? 148 00:19:02,376 --> 00:19:03,878 Jobbra? Hol van a barátod? 149 00:19:05,747 --> 00:19:07,915 Hol van most a barátod? 150 00:19:08,795 --> 00:19:10,380 - Nem mondhatom el. - Mit? 151 00:19:11,210 --> 00:19:12,253 Nem akarok meghalni. 152 00:19:15,973 --> 00:19:17,683 Neki ehhez semmi köze. 153 00:19:18,042 --> 00:19:21,462 Mondd, ha nem akarsz meghalni. Én sem fogom bántani a barátodat. 154 00:19:21,736 --> 00:19:22,737 Ez igaz? 155 00:19:23,668 --> 00:19:24,752 Ne aggódj. 156 00:19:32,292 --> 00:19:35,128 A nevem K. Hívj K-nek. 157 00:19:35,995 --> 00:19:37,079 Ne nézz rám. 158 00:19:39,056 --> 00:19:42,976 Sétálunk a kocsma előtt, szándékosan. Ne nézzen rá túl gyakran. 159 00:19:54,876 --> 00:19:56,169 Ne nézz rá. 160 00:20:23,760 --> 00:20:26,054 Azonnal észrevesznek. 161 00:20:26,418 --> 00:20:27,419 hogy érted? 162 00:20:27,419 --> 00:20:30,839 Észre fogják venni, hogy csak te nem haltak meg. Itt forduljon balra. 163 00:20:44,675 --> 00:20:46,134 Ne becsüld alá őket. 164 00:20:46,134 --> 00:20:48,261 Semmi értelme megy a rendőrségre. 165 00:20:48,703 --> 00:20:50,606 Nem ugyanazok mint a japán yakuza. 166 00:20:50,606 --> 00:20:52,858 Tedd, amit mondok, ha élni akarsz. 167 00:20:53,425 --> 00:20:54,593 Forduljon jobbra. 168 00:20:54,593 --> 00:20:58,173 - Vonattal megyünk? - Tedd, amit mondok. 169 00:21:00,617 --> 00:21:01,743 Ne nézz hátra! 170 00:21:04,748 --> 00:21:06,124 Segítsen! 171 00:21:06,710 --> 00:21:08,420 Segítség! Segítség! 172 00:21:08,831 --> 00:21:11,500 Meg fog ölni! Segítség! 173 00:21:11,500 --> 00:21:13,419 Meg fog ölni. 174 00:21:13,419 --> 00:21:14,629 Az a személy... 175 00:21:42,710 --> 00:21:43,836 Gyilkosság történt! 176 00:21:45,518 --> 00:21:46,769 Mészárlás egy kocsmában a Kabuki kerületben! 177 00:21:47,256 --> 00:21:48,980 A szemem előtt történt! 178 00:21:49,251 --> 00:21:54,006 Sok ember meghalt! A barátaimat is beleértve! Kérlek gyere velem! Gyere gyorsan! 179 00:21:54,586 --> 00:21:58,067 Elnézést. Útbaigazításra van szükségem. 180 00:21:58,067 --> 00:22:00,000 - Oké, útbaigazítás. - Ebbe a szállodába. 181 00:22:00,000 --> 00:22:02,035 - Oké, ez a szálloda. - Hé, mindenki. 182 00:22:22,543 --> 00:22:24,420 Gyerünk, Manami. Menjünk. 183 00:22:25,225 --> 00:22:27,185 Don't make any more fuss. 184 00:22:30,578 --> 00:22:33,206 Igen, ez az én lányom. Most pedig sétáljunk. 185 00:22:36,345 --> 00:22:40,057 It wouldn't have happened if you were a good girl in the first place. 186 00:22:40,732 --> 00:22:41,733 Igen. 187 00:22:54,535 --> 00:22:55,953 Már visszajöttél. 188 00:22:57,319 --> 00:22:58,737 Boldog születésnapot! 189 00:23:01,418 --> 00:23:04,296 Boldog születésnapot, Manami. 190 00:23:08,883 --> 00:23:13,054 Isten hozott itthon. Boldog születésnapot! 191 00:23:14,405 --> 00:23:16,199 Ki ez? A barátod? 192 00:23:16,574 --> 00:23:19,159 Ünnepelni fogsz születésnapja velünk? 193 00:23:19,159 --> 00:23:21,828 - Are you Manami's boyfriend? - Mit? 194 00:23:22,203 --> 00:23:23,496 meleg van! 195 00:23:28,156 --> 00:23:32,201 - Ki vagy te? Corvin vagy? - Miről beszélsz? 196 00:23:42,273 --> 00:23:46,611 Mi a csuda, te kurva! Kurva, kurva, kurva! 197 00:23:47,845 --> 00:23:49,305 Sajnálom, de ezt meg kell tennem. 198 00:23:49,305 --> 00:23:52,016 Jó kislány, Manami. A szemed üveges lesz. 199 00:24:04,487 --> 00:24:06,655 Manami, szereted ezt a férfit? 200 00:24:07,143 --> 00:24:08,144 szeretem őt. 201 00:24:08,484 --> 00:24:10,319 Szereted ezt a nőt? 202 00:24:10,683 --> 00:24:12,101 szeretem őt. 203 00:24:18,455 --> 00:24:20,082 Akkor bizonyítsd be ezzel! 204 00:24:20,793 --> 00:24:22,920 Vágja le a fülét ezzel a késsel. 205 00:24:25,084 --> 00:24:28,129 Vagy levágom a fülét. 206 00:24:28,690 --> 00:24:31,401 Bizonyítsd be a szerelmedet, barom! 207 00:24:32,459 --> 00:24:36,213 Azt mondom, hagyd abba. Hagyd abba! 208 00:24:36,213 --> 00:24:37,423 Te csináld. 209 00:24:46,602 --> 00:24:48,062 szeretlek. 210 00:24:53,751 --> 00:24:56,254 Tedd meg most! Szeretitek egymást, igaz? 211 00:24:58,675 --> 00:25:00,051 szeretlek. 212 00:25:13,301 --> 00:25:14,305 Helló. 213 00:25:14,330 --> 00:25:16,292 nem vagyok messze tőled. Már visszajött? 214 00:25:16,962 --> 00:25:18,292 Ki az? 215 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 felismerem a hangot. Emlékeket idéz fel. 216 00:25:26,459 --> 00:25:27,443 Menjünk. 217 00:25:35,623 --> 00:25:36,744 Gyilkosság! 218 00:25:40,011 --> 00:25:42,011 Gyilkosság! Gyilkosság! Egy gyilkos jön utánam! 219 00:25:44,126 --> 00:25:46,126 Valaki! Segítség! 220 00:25:47,668 --> 00:25:49,668 Kérem! Valaki! 221 00:25:52,058 --> 00:25:53,838 Menjünk. 222 00:26:04,410 --> 00:26:08,400 -Segítsen! Meg fogok ölni! -Tudom. mindent tudok. 223 00:26:09,614 --> 00:26:11,614 Megvédelek tőlük. 224 00:26:11,614 --> 00:26:13,068 hogy érted? 225 00:26:23,462 --> 00:26:24,458 Elnézést. Várnod kellett? 226 00:26:25,972 --> 00:26:27,501 mi a baj? 227 00:26:28,499 --> 00:26:30,131 mi van veled hirtelen? 228 00:27:26,901 --> 00:27:28,212 én, 229 00:27:28,292 --> 00:27:30,000 mint miniszterelnök 230 00:27:30,042 --> 00:27:33,093 akiben népünk megbízik, 231 00:27:33,335 --> 00:27:37,323 szeretne dolgozni minden erőmmel ezért az országért. 232 00:27:38,373 --> 00:27:40,373 Itt az ideje 233 00:27:40,460 --> 00:27:42,578 jobbá tenni Japánt, 234 00:27:42,589 --> 00:27:44,589 országgá tenni jövővel és életerővel. 235 00:27:46,126 --> 00:27:47,526 Szar öreg. 236 00:27:48,196 --> 00:27:49,526 "Tegye jobbá Japánt", mi? 237 00:27:49,526 --> 00:27:51,526 Hülyeség. 238 00:27:52,196 --> 00:27:54,196 Nem lesz sokáig. 239 00:27:55,563 --> 00:27:56,709 Indul a kabinetünk gazdaságpolitikát folytatni... 240 00:27:56,796 --> 00:27:58,796 Köszönöm. 241 00:28:00,670 --> 00:28:02,806 ...és adja a legmagasabb prioritást nemzeti érdekekre. 242 00:28:03,993 --> 00:28:05,809 Nem nehéz visszatérni gazdasági nagyhatalomnak lenni, 243 00:28:06,376 --> 00:28:08,376 Építsd újjá Japánt! 244 00:28:09,620 --> 00:28:11,620 A gyerekeknek ki fog élni a jövőben, 245 00:28:13,057 --> 00:28:14,624 erőltetni fogom magam 246 00:28:15,294 --> 00:28:17,294 a végsőkig. 247 00:28:31,733 --> 00:28:33,252 A lánnyal vagy, ugye? 248 00:28:33,252 --> 00:28:34,884 A lány? WHO? 249 00:28:34,884 --> 00:28:36,548 Hosszú idő telt el. 250 00:28:37,055 --> 00:28:38,385 -Szia. 251 00:28:39,541 --> 00:28:41,541 Ez egy lányok összejövetele, igaz? 252 00:28:41,541 --> 00:28:43,864 - Hogy vagy? - Jó, jó. Te is jól nézel ki. 253 00:28:43,864 --> 00:28:45,864 A lánnyal vagy, igaz? 254 00:28:45,864 --> 00:28:47,194 Nem tudom. 255 00:28:47,194 --> 00:28:47,973 Az vagy. 256 00:28:47,973 --> 00:28:49,973 -Nem, nincs itt velem. -K. 257 00:28:51,799 --> 00:28:53,799 Már egy ideje amióta láttam titeket. 258 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 Tessék. Ajándék neked. 259 00:28:58,374 --> 00:29:00,374 Köszönöm. 260 00:29:06,548 --> 00:29:08,548 Valami ilyesmi nem fog működni sem nekem, sem Noah-nak. 261 00:29:13,251 --> 00:29:14,211 Ott van! 262 00:29:47,031 --> 00:29:48,842 K. 263 00:30:34,780 --> 00:30:37,753 - Megtaláltalak. -Szállj le rólam! 264 00:30:38,423 --> 00:30:40,032 Nem tudsz semmit. 265 00:30:40,032 --> 00:30:41,957 Szállj le rólam! Segítsen! 266 00:30:41,957 --> 00:30:46,376 Menjünk. Ha vele vagy, meg fogsz halni, ha véget ér a világ. 267 00:30:46,376 --> 00:30:47,971 miről beszélsz? 268 00:31:01,555 --> 00:31:03,555 Elég kemény lány vagy, K. 269 00:31:05,220 --> 00:31:07,574 Élni hagylak. Szia. 270 00:31:08,938 --> 00:31:10,938 Jól tetted, te kurva. 271 00:31:12,581 --> 00:31:14,581 Tudod mi a bánat? 272 00:31:16,700 --> 00:31:17,673 Hé! 273 00:31:18,700 --> 00:31:20,759 Meg tudod érteni, mi a bánat? 274 00:31:21,429 --> 00:31:22,256 Bánat? 275 00:31:28,236 --> 00:31:30,143 Tudod a jelentését a "bánat" szóról? 276 00:31:38,600 --> 00:31:40,360 Élni hagylak, tiszteletből. 277 00:31:51,605 --> 00:31:53,400 Jobb lenne, ha vége lenne ennek a világnak? 278 00:31:55,431 --> 00:31:57,431 teremtmények vagyunk akik átkozottak ezen a világon. 279 00:31:58,462 --> 00:32:01,375 Egoisták. Képmutatók. 280 00:32:01,375 --> 00:32:02,809 A lények között kell túlélnünk 281 00:32:02,809 --> 00:32:04,809 aki bármit megtesz hogy megkapják, amire vágynak! 282 00:32:06,290 --> 00:32:07,620 Akarsz te is túlélni, 283 00:32:08,290 --> 00:32:09,970 az emberek ezen vacak világában? 284 00:32:10,092 --> 00:32:12,092 Igen. 285 00:32:15,870 --> 00:32:17,352 Nincs más dolgunk, mint nyerni! 286 00:32:21,137 --> 00:32:22,357 K... 287 00:32:39,042 --> 00:32:40,335 Noah, ezt nézd. 288 00:32:40,459 --> 00:32:44,088 - Szép. - Nem, K. Beszélj románul. 289 00:32:44,575 --> 00:32:46,412 Nem, gyere valahova. 290 00:32:47,061 --> 00:32:48,371 Oké, szánj rá időt. 291 00:32:48,833 --> 00:32:51,418 Tudod beszélni a nyelvet mert Romániában születtél. 292 00:32:56,200 --> 00:32:59,954 NIGEL KENNEDY VIVALDI NÉGY ÉVSZAK 293 00:33:03,510 --> 00:33:07,180 SZÁLLÓ ÚJJÁJÁRÁS ALATT 294 00:33:14,201 --> 00:33:16,578 Ez nagyon klassz! 295 00:33:22,972 --> 00:33:24,098 Odafent! 296 00:33:28,515 --> 00:33:30,600 Gyerünk! Ez nagyon klassz! 297 00:33:32,268 --> 00:33:33,436 Szia. 298 00:33:34,079 --> 00:33:35,830 Írj újra egy verset a falra. 299 00:33:37,059 --> 00:33:40,146 "Szerettem volna találkozni veled 300 00:33:40,525 --> 00:33:42,736 a legkékebb ég alatt. 301 00:33:43,797 --> 00:33:44,756 szerettem volna 302 00:33:45,000 --> 00:33:49,421 hogy beleszeressek a legszebb ég alatt." 303 00:34:05,441 --> 00:34:14,330 „Szerettem volna találkozni veled a legkékebb égbolt alatt. 304 00:34:15,000 --> 00:34:23,979 Szerettem volna beléd szeretni a legszebb ég alatt." 305 00:34:51,997 --> 00:34:53,123 Megijesztettelek? 306 00:34:54,765 --> 00:34:58,561 Ez egykor szálloda volt amely néhány vámpíré volt. 307 00:34:59,334 --> 00:35:01,962 Az ügyfeleket megették egyenként, minden este. 308 00:35:03,733 --> 00:35:05,943 Látod? Emberi vér. 309 00:35:07,587 --> 00:35:08,963 Ott is. 310 00:35:09,584 --> 00:35:10,877 Itt is. 311 00:35:11,420 --> 00:35:12,671 honnan jössz? 312 00:35:14,035 --> 00:35:15,703 Japánból származunk. 313 00:35:16,165 --> 00:35:18,709 Cserehallgatók Japánból. 314 00:35:18,709 --> 00:35:19,626 K. 315 00:35:19,626 --> 00:35:20,752 románul! 316 00:35:28,404 --> 00:35:29,656 Kövess engem. 317 00:35:34,916 --> 00:35:38,628 Ez az átjáró össze van kötve a világ különböző helyeire. 318 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Kövess engem. 319 00:35:41,794 --> 00:35:45,900 Nagyon fogod szeretni. 320 00:35:47,334 --> 00:35:48,919 Ez egy sóbánya. 321 00:35:49,352 --> 00:35:50,937 Nagyon hosszú története van. 322 00:35:51,207 --> 00:35:54,502 A sót ie 50-től kezdték kivonni. 323 00:35:55,835 --> 00:35:58,755 A falak készülnek teljesen sókristályokból. 324 00:35:58,876 --> 00:36:01,254 Még ha az egész világ ide jönnének és élnének, 325 00:36:01,418 --> 00:36:04,004 lenne elég sójuk több mint egy évszázada. 326 00:36:04,374 --> 00:36:05,375 Só? 327 00:36:05,799 --> 00:36:07,133 Valóban. 328 00:36:09,296 --> 00:36:12,966 - Igen. - Ebből élni? Egy évszázadig? 329 00:36:12,966 --> 00:36:16,761 Még így is szörnyű itt élni. 330 00:36:17,749 --> 00:36:19,751 Már majdnem a Corvin palotánál vagyunk. 331 00:36:20,030 --> 00:36:21,156 Corvin palotája? 332 00:36:21,535 --> 00:36:24,538 Ez a fickó vára aki megölte Drakulát. 333 00:36:25,155 --> 00:36:27,949 Ma van az a nap, amikor Corvin megölte Drakulát. 334 00:36:28,407 --> 00:36:30,617 Tehát hamarosan kezdődik a fesztivál. 335 00:36:31,057 --> 00:36:33,268 Fesztivál? Milyen menő ez? 336 00:36:43,820 --> 00:36:44,654 Helló? 337 00:36:44,793 --> 00:36:46,879 Szia! Itt Noé beszél. 338 00:36:47,042 --> 00:36:48,168 Hé! Hogy vagy? 339 00:36:48,502 --> 00:36:49,962 Te is rajzolsz ma? 340 00:36:49,962 --> 00:36:50,963 Igen. 341 00:36:52,153 --> 00:36:56,199 Egy magyar király építette ezt a várat a 14. század elején. 342 00:36:56,960 --> 00:37:01,840 Néhány változtatás történt században Hunyadi János. 343 00:37:02,190 --> 00:37:03,900 Fia, Corvin Mátyás 344 00:37:04,745 --> 00:37:09,208 híres amiért itt raboskodott Drakula herceg, 345 00:37:09,208 --> 00:37:10,565 más néven Vlad the Impaler. 346 00:37:10,876 --> 00:37:12,878 Drakula herceget bekeretezték és elrabolták. 347 00:37:12,960 --> 00:37:16,839 Corvin Mátyás eltúlozta tetteit hogy megvédje saját tetteit. 348 00:37:19,525 --> 00:37:22,236 Úgy tűnik, ez a nap amelyen megölte. 349 00:37:30,679 --> 00:37:33,598 Ennyi! Lejárt az időd! 350 00:37:34,376 --> 00:37:36,003 Nincs hova futnod! 351 00:37:46,022 --> 00:37:46,982 Lola! 352 00:38:22,703 --> 00:38:23,788 Talán felébredtél. 353 00:38:25,154 --> 00:38:26,281 hol vagyunk? 354 00:38:27,277 --> 00:38:28,528 Japánul kérem. 355 00:38:29,547 --> 00:38:31,299 Ah! Anya. 356 00:38:32,234 --> 00:38:35,529 Lányom, szereted ezt a dalt, igaz? 357 00:38:36,260 --> 00:38:39,062 Imádom ezt a dalt. Tényleg csodálatos. 358 00:38:39,062 --> 00:38:41,147 Anya, táncoljunk együtt a dalra. 359 00:38:41,792 --> 00:38:43,252 Japánban vagyunk. 360 00:38:43,668 --> 00:38:46,004 Talán igen. 361 00:38:46,876 --> 00:38:50,004 Ez a dal a kedvencem. 362 00:38:50,004 --> 00:38:51,839 Ő a lányom. 363 00:38:52,459 --> 00:38:54,503 1862-ben született. 364 00:38:54,876 --> 00:38:58,713 1436-ban születtem. 365 00:38:59,167 --> 00:39:01,211 Báthory Erzsébet vagyok. 366 00:39:01,843 --> 00:39:03,720 Egy 154 éves leányzó. 367 00:39:04,292 --> 00:39:05,252 Yamada vagyok. 368 00:39:05,950 --> 00:39:07,451 Elfelejtettem a koromat. 369 00:39:07,948 --> 00:39:09,324 Örülök a találkozásnak. 370 00:39:09,959 --> 00:39:14,089 Mellesleg egy kis ízelítőt kaptam Noah-ból. 371 00:39:15,000 --> 00:39:16,418 Nézze meg a nyakát. 372 00:39:18,376 --> 00:39:22,922 Igen, ott. Két vörös nyoma van az agyaroknak, igaz? 373 00:39:24,042 --> 00:39:28,880 Noé vére nagyon finom volt, amelynek román vére van. 374 00:39:29,300 --> 00:39:33,137 Kérjük, szánjon rá időt és leszünk itt a rabszolgáink. 375 00:39:34,819 --> 00:39:36,696 Gyere ide, Noah. 376 00:39:37,802 --> 00:39:40,555 - Gyere ide. - Gyere ide. 377 00:39:42,518 --> 00:39:43,478 Noé? 378 00:39:43,478 --> 00:39:46,104 - Gyorsan. - Gyorsan. 379 00:39:46,483 --> 00:39:47,567 Gyorsan. 380 00:39:53,946 --> 00:39:56,907 K, a japán véred túl normális ahhoz, hogy igyon, 381 00:39:56,908 --> 00:39:59,578 szóval egyáltalán nem ittam meg a tiédet. 382 00:39:59,591 --> 00:40:00,926 Menj innen! 383 00:40:02,325 --> 00:40:03,868 Engedj el engem! 384 00:40:05,437 --> 00:40:06,683 Noé! 385 00:40:07,278 --> 00:40:08,947 Noé! Várjon! 386 00:40:08,947 --> 00:40:11,241 Noé! Noé! 387 00:40:11,575 --> 00:40:16,455 Hagyom, hogy zsákmány legyél dohos őseink a föld alatt. 388 00:40:16,906 --> 00:40:19,409 Nem kell itt lenned. Menj a föld alá! 389 00:40:20,817 --> 00:40:22,569 Noé! 390 00:41:08,000 --> 00:41:08,959 Kezeket fel! 391 00:41:12,675 --> 00:41:13,635 Ébredj már fel. 392 00:41:14,081 --> 00:41:16,208 Yamada elvitte Manamit. 393 00:41:20,812 --> 00:41:23,982 K, hova tűnt Yamada? 394 00:41:24,352 --> 00:41:26,438 Természetesen ott kell lennie. 395 00:41:26,738 --> 00:41:28,448 Hotel Requiem. 396 00:42:33,001 --> 00:42:36,475 Az esemény összes vendége pénzt fognak adni. 397 00:42:36,475 --> 00:42:39,934 100 000 jen férfiaknak nőknek pedig 150 000 jen. 398 00:42:40,016 --> 00:42:44,437 És ezekért 1 millió jen akik sikeresen válnak párokká. 399 00:42:52,025 --> 00:42:53,277 Mindenki, 400 00:42:54,903 --> 00:42:57,210 úgy tűnik, most mindenki itt van. 401 00:43:00,033 --> 00:43:02,726 mindenesetre ma este te fogod játszani a főszerepet. 402 00:43:04,066 --> 00:43:08,504 Ha valódi férfiak és nők vagytok, 403 00:43:09,573 --> 00:43:13,591 a szobáid ma este, úgy értem, az ágyak, 404 00:43:13,883 --> 00:43:15,843 megvadul, mint a benzin lángra lobban. 405 00:43:23,912 --> 00:43:27,102 Ma este felkészültünk csodálatos lakosztályok mindegyikének. 406 00:43:29,330 --> 00:43:31,330 Persze olyanok, akik nem találnak párt 407 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 itt maradhat. 408 00:43:35,698 --> 00:43:40,174 De a legjobb dolog partnert találni és itt maradni. 409 00:43:44,445 --> 00:43:47,398 Mindenki, kérem, költözzen ide a szalonba. 410 00:44:04,294 --> 00:44:06,028 Hé, menjünk fel a lépcsőn. 411 00:44:07,563 --> 00:44:09,689 Így, oda. 412 00:44:09,689 --> 00:44:10,565 Gyerünk. Itt. 413 00:44:15,670 --> 00:44:17,523 - Isten hozott. - Tessék, itt! 414 00:44:21,763 --> 00:44:23,703 Üdvözöljük. 415 00:44:50,559 --> 00:44:51,522 Erzsébet. 416 00:44:52,597 --> 00:44:54,597 Sajnálom, hogy ezek megsérültek. 417 00:44:56,290 --> 00:44:57,320 Köszönöm. 418 00:45:00,242 --> 00:45:02,033 JIRO YAMADA MINISZTERELNÖK SAJTÓKONFERENCIA 419 00:45:02,703 --> 00:45:04,911 Egy jobb társadalom építése érdekében, 420 00:45:05,384 --> 00:45:09,373 most a jövőbe kell tekintenünk 421 00:45:10,184 --> 00:45:12,276 hogy egészséges társadalom legyen 422 00:45:12,276 --> 00:45:15,254 gyermekeinkért aki a jövőben követ minket. 423 00:45:16,272 --> 00:45:21,552 Ez az ország most nyugtalan az előttünk álló ismeretlen jövő miatt. 424 00:45:23,712 --> 00:45:26,035 Fontos ország aminek van jövője... 425 00:45:26,035 --> 00:45:28,017 Hogy érti Japán jövőjét? 426 00:45:28,631 --> 00:45:30,394 "A gyerekek kincsek" - a seggem. 427 00:45:31,401 --> 00:45:32,939 Őszintén kérlek... 428 00:45:33,563 --> 00:45:36,400 Idióta! Kuss! 429 00:45:36,691 --> 00:45:39,153 Minden erőmmel dolgozni fogok ennek az országnak 430 00:45:40,856 --> 00:45:44,700 miniszterelnöknek lenni, aki népünk rábízhatják az életüket. 431 00:45:50,429 --> 00:45:52,051 Olyan fájdalmas de nem tudok mit tenni ellene. 432 00:45:56,140 --> 00:45:58,032 meg foglak ölni! 433 00:45:58,550 --> 00:46:00,324 meg foglak ölni! 434 00:46:00,660 --> 00:46:02,399 Valaki haszontalan, mint ő miniszterelnökünk lett. 435 00:46:25,000 --> 00:46:26,126 Ó, kedvesem. 436 00:46:26,626 --> 00:46:28,211 Úgy tűnik, nagyon jól csinálod. 437 00:46:33,508 --> 00:46:36,470 Nem tudok sikeres lenni ebben a szállodaiparban 438 00:46:36,553 --> 00:46:39,097 mert még mindig vagy lógni ezen a világon. 439 00:46:46,252 --> 00:46:47,744 itt vagyunk! 440 00:46:48,262 --> 00:46:50,431 Elhoztam a Manami nevűt. 441 00:46:55,519 --> 00:46:58,983 Ki ez a csúnya, undorító nő? 442 00:46:59,400 --> 00:47:00,896 Ez a lány "az egyetlen"? 443 00:47:00,896 --> 00:47:02,153 Nincs hiba. 444 00:47:22,089 --> 00:47:23,298 Hadd lássam az arcodat. 445 00:47:26,048 --> 00:47:27,967 Ilyen béna nő. 446 00:47:32,711 --> 00:47:34,296 Nem okos. 447 00:47:34,497 --> 00:47:35,873 Hol van az agyad? 448 00:47:37,788 --> 00:47:39,119 Ki akarom próbálni. 449 00:47:39,119 --> 00:47:41,248 Hé, ez egy hiba, nem? 450 00:47:41,248 --> 00:47:43,876 Olyan kétségbeesetten vagyunk ilyen nőt kerestél? 451 00:47:43,876 --> 00:47:47,797 Egy könyvet a borítója alapján ítélsz meg. Az számít, ami belül van. 452 00:47:58,209 --> 00:47:59,419 Milyen az íze? 453 00:48:01,090 --> 00:48:03,342 Látod? Nem semmi. 454 00:48:03,882 --> 00:48:05,591 Még két óránk van a végéig. 455 00:48:05,859 --> 00:48:07,528 Koncentráljunk rá az igazi, aki köztünk van. 456 00:48:10,258 --> 00:48:12,593 Beérett a 22 éves évjárat. 457 00:48:13,768 --> 00:48:16,104 Szigorúan időfüggő. 458 00:48:17,696 --> 00:48:20,115 Ez még 21 éves emberi időben. 459 00:48:21,392 --> 00:48:22,879 Két óra múlva 22 éves lesz. 460 00:48:23,549 --> 00:48:25,134 ADJ VÉRT. 461 00:48:25,599 --> 00:48:27,392 Még túl korai. 462 00:48:50,083 --> 00:48:51,501 Takarjuk le őt. 463 00:49:04,718 --> 00:49:06,105 Nem elég? 464 00:49:36,290 --> 00:49:38,834 Ezért nem akartam örökbe fogadni egy árvát. 465 00:49:39,678 --> 00:49:41,555 Mi hozta ezt hirtelen? 466 00:49:47,808 --> 00:49:49,268 Mit fogunk csinálni? 467 00:49:54,397 --> 00:49:56,441 Nem tudsz mondani valamit, nem csak sóhajtani? 468 00:49:58,749 --> 00:50:00,917 A határon vagyok. 469 00:50:01,079 --> 00:50:03,206 Nekem is. 470 00:50:03,923 --> 00:50:05,341 Van még hús? 471 00:50:05,837 --> 00:50:07,255 - Akarsz még? - Nem. 472 00:50:07,925 --> 00:50:09,802 Nem, még van néhány, hadd egyem előbb. 473 00:50:10,495 --> 00:50:11,621 - Már régóta. - Igen. 474 00:50:17,547 --> 00:50:19,424 Mit csináljunk Manamival? 475 00:50:20,814 --> 00:50:22,071 Mit tegyünk? 476 00:50:22,071 --> 00:50:24,198 Komolyan gondolod? 477 00:50:33,081 --> 00:50:33,774 Elnézést. 478 00:50:34,444 --> 00:50:35,486 elmegyek. 479 00:50:41,683 --> 00:50:42,998 Az igazat megvallva, 480 00:50:43,804 --> 00:50:45,000 nem vagy a lányom. 481 00:50:46,831 --> 00:50:47,962 Árva vagy. 482 00:50:51,257 --> 00:50:52,633 Köszönöm szépen. 483 00:51:03,680 --> 00:51:04,807 Szia. 484 00:51:05,362 --> 00:51:07,606 Olyan aranyos vagy. hova mész? 485 00:51:07,765 --> 00:51:10,526 Hosszú az éjszaka. Hosszú a magányos éjszaka. 486 00:51:10,626 --> 00:51:12,545 Minek élek? 487 00:51:13,215 --> 00:51:15,926 Mindig rosszul vagyok. Úgy érzem, soha nem fogok tudni meghalni. 488 00:51:16,123 --> 00:51:18,917 Úgy érzem, örökké élni fogok, elbújva a sötétben. 489 00:51:18,917 --> 00:51:22,830 Érzem a gyász reménytelen éjszakáját végtelen lesz! 490 00:51:40,512 --> 00:51:42,850 Elnézést. A harapás egy rossz szokásom. 491 00:51:49,568 --> 00:51:51,901 Mindjárt eljött a boldog születésnap ideje! 492 00:51:52,612 --> 00:51:53,659 Boldog születésnapot! 493 00:51:53,659 --> 00:51:55,659 Boldog születésnapot! 494 00:52:08,626 --> 00:52:10,670 Árva vagy 495 00:52:12,010 --> 00:52:13,511 Menj innen! 496 00:52:13,921 --> 00:52:15,921 Szörnyeteg! 497 00:52:16,398 --> 00:52:18,398 Szörnyeteg! 498 00:52:20,307 --> 00:52:21,349 Ki fog folyni a bor! 499 00:52:25,084 --> 00:52:26,990 Már nem vagy ember! 500 00:52:32,524 --> 00:52:35,194 El akarsz szökni? Nem bánom. 501 00:52:36,234 --> 00:52:37,988 Hé, kapd el! 502 00:52:38,597 --> 00:52:39,740 Rendben van. 503 00:52:40,793 --> 00:52:42,972 Te egy ophan vagy. 504 00:52:42,972 --> 00:52:44,972 nincs szükségem rád. 505 00:52:44,972 --> 00:52:46,972 Vidd innen a gélt! 506 00:52:49,700 --> 00:52:50,643 Akadály! 507 00:52:50,643 --> 00:52:51,973 Mert nincs szükségem rád... 508 00:52:51,973 --> 00:52:53,874 Bárhová mész, láthatlak. 509 00:53:00,000 --> 00:53:01,178 Szörnyeteg.... 510 00:53:01,178 --> 00:53:03,178 Te egy szörnyeteg vagy! 511 00:53:23,835 --> 00:53:25,835 Megtaláltam. 512 00:53:34,235 --> 00:53:37,263 Az Ön oldalán állunk, Manami. 513 00:53:51,476 --> 00:53:53,188 Szia. Örülök, hogy találkoztunk. Gen. vagyok. 514 00:53:53,520 --> 00:53:55,316 Beteg ez az esemény, nem? 515 00:53:55,661 --> 00:53:57,456 Azzal, hogy itt vagyok, 100 000 jent kapok. Azt hittem, hazugság lesz. 516 00:53:57,618 --> 00:54:00,612 Nem hiszem el, hogy kaptam 100 000 jent készpénzben a bejáratnál. 517 00:54:00,674 --> 00:54:02,674 Hogy érezted magad mikor kaptad meg a borítékot? 518 00:54:06,094 --> 00:54:08,094 1 millió jent kapsz ha társat találsz, igaz? 519 00:54:08,094 --> 00:54:10,094 Biztos vagyok benne, hogy az emberek szívesen találnak egyet. 520 00:54:16,923 --> 00:54:20,049 A hangulat ezen a helyen tényleg csodálatos. 521 00:54:20,049 --> 00:54:21,784 A léptéket tekintve nem is remélhetsz nagyobbat. 522 00:54:21,784 --> 00:54:23,203 Ciao. 523 00:54:25,318 --> 00:54:27,318 Szóval, mi késztetett arra, hogy ide jöttél? 524 00:54:27,434 --> 00:54:29,436 Itt vagy, hogy megtaláld egy kétségbeesetten divatból kiment férfi? 525 00:54:29,469 --> 00:54:31,205 Vagy egyéjszakás kalandra? 526 00:54:31,205 --> 00:54:33,205 - Lehetne. - Titokzatos vagy. 527 00:54:33,205 --> 00:54:34,535 Nekem? 528 00:54:34,535 --> 00:54:36,535 Hé, hé. Bemutatkoztunk. 529 00:54:37,132 --> 00:54:38,660 Szia. 530 00:54:38,660 --> 00:54:41,028 Noah vagyok. Örvendek! 531 00:54:41,028 --> 00:54:42,409 Szia, Blue vagyok. 532 00:54:42,409 --> 00:54:43,571 - Vörös vagyok. - Sárga vagyok. 533 00:54:43,571 --> 00:54:45,000 Furcsa nevek. 534 00:54:45,000 --> 00:54:46,033 Ezeken a neveken hívtuk egymást 535 00:54:46,536 --> 00:54:47,788 mióta 3 éve elindítottuk cégeinket. 536 00:54:47,788 --> 00:54:49,106 Később találkozunk. 537 00:54:49,676 --> 00:54:52,245 Úgy tűnik, csak partnert találni adok nekem 1 millió jent, 538 00:54:53,088 --> 00:54:55,209 szóval kapjuk meg hiba nélkül. 539 00:54:55,209 --> 00:54:56,489 jó vagyok benne. 540 00:54:56,489 --> 00:54:58,000 -Gyere ide. -Ki vagy te? 541 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Bármi. Csak kövess engem. 542 00:55:00,581 --> 00:55:03,550 én a te oldaladon állok. Kihozlak innen. 543 00:55:06,398 --> 00:55:08,398 Engedj el engem. 544 00:55:10,432 --> 00:55:12,432 - Engedj el. -Noé. 545 00:55:12,919 --> 00:55:14,919 mit csinálsz? 546 00:55:15,351 --> 00:55:17,351 Éppen be akartam vinni egy szobába. 547 00:55:17,925 --> 00:55:19,258 Akkor oda kéne menned. 548 00:55:19,928 --> 00:55:20,595 így van. 549 00:55:24,659 --> 00:55:27,162 Van egy problémánk! Türelmesnek kell lennie egy ideig. 550 00:55:44,144 --> 00:55:47,564 Gyere fel az emeletre, ahogy tervezted. Rendben van. 551 00:55:54,822 --> 00:55:56,812 SZUPER VILÁG! ÉLJÜNK ITT 552 00:55:57,961 --> 00:55:58,761 Mindenki. 553 00:55:58,761 --> 00:55:59,744 Éljünk itt. 554 00:56:00,414 --> 00:56:02,414 Szupervilág! 555 00:56:02,414 --> 00:56:04,820 Mindenki éljünk itt. 556 00:56:05,112 --> 00:56:06,196 Szupervilág! 557 00:56:08,248 --> 00:56:12,510 Az adókat nem szívja be az állam. 558 00:56:12,510 --> 00:56:13,752 Ne aggódj a pénz miatt. 559 00:56:14,621 --> 00:56:16,957 Mert minden ingyenes! 560 00:56:16,960 --> 00:56:19,126 Egyáltalán nincs fizetés. 561 00:56:19,473 --> 00:56:22,296 Minden ingyenes, amíg meg nem halsz! 562 00:56:22,914 --> 00:56:24,965 Nincs több szenvedés a kölcsönök miatt. 563 00:56:25,234 --> 00:56:26,854 Nem kell megdolgoznod az adósságodért. 564 00:56:27,524 --> 00:56:28,484 Szupervilág! 565 00:56:29,154 --> 00:56:31,129 Éljünk itt. 566 00:56:31,129 --> 00:56:34,831 Teljesen légkondicionált szobák. Csapok desztillált vízzel. 567 00:56:34,831 --> 00:56:37,728 Hagyja ránk az összes fizetést. 568 00:56:38,831 --> 00:56:41,815 Szeressünk bele itt a Szupervilágba. 569 00:56:42,569 --> 00:56:44,234 Éljünk itt. Szuper! 570 00:56:45,000 --> 00:56:47,321 Szerelmeskedjünk itt. Szuper! 571 00:56:48,151 --> 00:56:51,116 Alapítsunk itt családot. Szupervilág! 572 00:56:52,142 --> 00:56:55,329 A vérvonalad sikeres lesz a következő generációnak. Szupervilág! 573 00:56:56,583 --> 00:57:00,584 Éljünk itt együtt. Szupervilág! 574 00:57:01,500 --> 00:57:04,554 Csak egy dolog különbözik előző életedből. 575 00:57:04,554 --> 00:57:07,383 Egy kis mennyiségű vért havonta egyszer kell bevenni, 576 00:57:07,383 --> 00:57:08,675 ennyi az egész. 577 00:57:09,248 --> 00:57:10,969 Gyerünk, mindenki. 578 00:57:11,011 --> 00:57:14,514 Mi lenne, ha itt élnénk együtt? 579 00:57:20,626 --> 00:57:24,961 KÜLÖNLEGES KAPCSOLÓFÉL 580 00:57:26,563 --> 00:57:28,278 Mindenki, aki ma idejött, 581 00:57:28,883 --> 00:57:31,823 ma este vége lesz a világnak! 582 00:57:34,043 --> 00:57:37,621 -Ennek a beszédnek az elején volt egy ütése. -Igen. 583 00:57:38,217 --> 00:57:41,208 De nem kell aggódnia. 584 00:57:42,282 --> 00:57:44,282 Ez a szálloda erős. 585 00:57:44,952 --> 00:57:47,923 Itt mindannyian túléljük! 586 00:57:49,632 --> 00:57:51,596 Nem érdekelnek a hülyeségeid. 587 00:57:52,266 --> 00:57:54,266 Élhetnénk együtt. 588 00:57:55,606 --> 00:57:57,546 Adni és kapni. 589 00:57:57,546 --> 00:58:01,812 Nos, a vámpíroknak és az embereknek szükségük van egymásra! 590 00:58:02,836 --> 00:58:04,609 Ez jó? 591 00:58:04,609 --> 00:58:09,069 Mától nem fogod tudni hogy 100 évre kimenjen ebből a szállodából. 592 00:58:09,916 --> 00:58:12,739 Miről beszélsz, kurva? Mit értesz azon, hogy "vámpír"? 593 00:58:13,008 --> 00:58:14,330 Biztos őrült. 594 00:58:14,330 --> 00:58:16,330 -Most elmegyek. - Hol a kijárat? 595 00:58:16,330 --> 00:58:18,330 Micsoda ostobaság. Menjünk haza. 596 00:58:20,803 --> 00:58:22,803 Hé! Figyeljen mindenki. 597 00:58:23,473 --> 00:58:26,255 Éljünk itt 100 évig 598 00:58:26,290 --> 00:58:29,843 addig az időig kimegyünk a felszínre! 599 00:58:36,774 --> 00:58:40,064 - Miről beszél? - Rendben leszünk. Nyugodj meg. 600 00:58:40,424 --> 00:58:44,980 Lekapcsoljuk a villanyt amíg vissza nem nyugszik. 601 00:58:45,366 --> 00:58:47,366 miről beszélsz? 602 00:58:49,541 --> 00:58:52,612 Figyelj, a következő 100 évre, 603 00:58:52,629 --> 00:58:55,615 éljünk itt együtt! 604 00:59:00,660 --> 00:59:03,623 Kérlek, légy boldog. 605 00:59:05,548 --> 00:59:07,958 Élvezze az ingyenes szeretetet itt. 606 00:59:09,413 --> 00:59:12,591 Kérlek, legyél egyre boldogabb. 607 00:59:24,943 --> 00:59:26,943 A vér hatása véget ért, igaz? 608 01:00:38,960 --> 01:00:43,557 Te voltál az, aki megölte a kedves Nadimat, apát és Jessit? 609 01:00:44,226 --> 01:00:46,309 Megtaláltam őket. Összesen három darab. 610 01:00:46,548 --> 01:00:47,978 Ez jó. 611 01:01:10,917 --> 01:01:12,386 Most mindenki. 612 01:01:12,386 --> 01:01:13,420 Ránk jár az idő, 613 01:01:13,628 --> 01:01:16,459 mikor lesz világvége! 614 01:01:22,470 --> 01:01:25,508 Nézd hátul, ott. 615 01:01:27,455 --> 01:01:29,477 mit láthatsz? 616 01:01:31,082 --> 01:01:32,772 Nézz jobbra, köv. 617 01:01:32,772 --> 01:01:34,232 Nézd meg a jobb oldalt! 618 01:01:34,232 --> 01:01:37,444 Ez Tokió, Odaibából nézve. 619 01:01:37,444 --> 01:01:38,320 Jaj! 620 01:01:38,653 --> 01:01:39,696 Nézd meg hátul. 621 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 Ez Tokió, Ebisu környékéről nézve. 622 01:01:44,159 --> 01:01:44,659 Jaj! 623 01:01:46,036 --> 01:01:49,039 Gyerünk, nézz körül. 624 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 Nézz körül, körülötted, minden irányban. 625 01:01:51,666 --> 01:01:54,127 Kétségtelenül az Ön Tokiója! 626 01:01:55,462 --> 01:01:57,756 10 másodperc múlva véget ér. 10 másodperc múlva véget ér! 627 01:01:57,756 --> 01:02:00,884 Mindenki nézze! Nézz a házad irányába. 628 01:02:01,045 --> 01:02:04,340 Vagy képzelje el a születési helyét valahol Tokión túl. 629 01:02:04,799 --> 01:02:06,926 Itt vagyunk, most. 630 01:02:07,051 --> 01:02:08,386 tessék! 631 01:02:09,471 --> 01:02:11,306 Hét, hat, 632 01:02:12,098 --> 01:02:14,559 öt, négy, 633 01:02:14,851 --> 01:02:17,437 három, kettő, 634 01:02:17,520 --> 01:02:18,938 egyet! 635 01:03:30,595 --> 01:03:31,763 Csend legyen! 636 01:03:32,677 --> 01:03:34,429 Kimondom a neveiteket. 637 01:03:34,876 --> 01:03:37,170 Akiket hívnak, menjenek! 638 01:03:41,751 --> 01:03:42,645 Mari Kayama. 639 01:03:43,668 --> 01:03:44,859 Yoichiro Sakuma. 640 01:03:48,459 --> 01:03:49,544 Takumi Kaga. 641 01:03:51,334 --> 01:03:52,710 Genki Sawamura. 642 01:03:52,710 --> 01:03:54,013 - Taichi Kamiyama. - Érted? 643 01:03:54,013 --> 01:03:54,876 Később vegyük fel a kapcsolatot. 644 01:03:54,876 --> 01:03:57,166 - Kimie Fujou. - Biztosan kijutunk innen. 645 01:03:59,334 --> 01:04:01,124 Keiko Aida. 646 01:04:01,334 --> 01:04:04,007 Saki. Risa, találkozzunk később. 647 01:04:05,011 --> 01:04:06,823 Ne hagyj el 648 01:04:06,823 --> 01:04:08,449 Ami Nagashima. 649 01:04:11,101 --> 01:04:12,477 - Urara Higuchi - Most megyek. 650 01:04:21,536 --> 01:04:23,207 Eri Kawase. 651 01:04:24,649 --> 01:04:27,032 Várjon. Nem! 652 01:04:27,083 --> 01:04:27,999 Várjon! 653 01:04:29,330 --> 01:04:31,665 - Saki, félek. - Minden rendben lesz. 654 01:04:32,890 --> 01:04:33,933 Risa Ito. 655 01:04:35,501 --> 01:04:36,585 Hamarosan újra találkozunk. 656 01:04:37,265 --> 01:04:38,266 Saki! 657 01:04:52,263 --> 01:04:53,764 Mi lesz velünk? 658 01:04:54,509 --> 01:04:56,552 - Szórakozni fogunk. - Mit? 659 01:05:06,497 --> 01:05:09,652 Készen állsz arra, hogy itt élj életed végéig? 660 01:05:10,198 --> 01:05:11,449 Készülj fel. 661 01:05:16,540 --> 01:05:19,042 Mi van ezekkel? Ezek fegyverek, nem? 662 01:05:23,401 --> 01:05:24,569 mik voltak? 663 01:05:26,505 --> 01:05:27,757 Akarod tudni? 664 01:05:30,677 --> 01:05:32,762 Mik ezek? 665 01:05:32,887 --> 01:05:34,264 Döbbenetes. 666 01:05:34,610 --> 01:05:36,126 - Valódiak? - Mind igaziak. 667 01:05:36,126 --> 01:05:37,794 Miért vannak itt? 668 01:05:39,471 --> 01:05:39,971 Mert érdekesek. 669 01:05:45,371 --> 01:05:47,649 Végezzünk egy kísérletet. 670 01:05:51,571 --> 01:05:53,383 Nincs kedved megöl minket a fegyverrel? 671 01:05:55,507 --> 01:05:56,549 Valóban, igen. 672 01:06:06,412 --> 01:06:07,705 Le fogsz lőni? 673 01:06:09,967 --> 01:06:11,302 Le fogsz lőni? 674 01:06:15,000 --> 01:06:16,627 Gyerünk, kérlek lőj le. 675 01:06:27,983 --> 01:06:29,746 Ez elég volt, nem? 676 01:06:35,579 --> 01:06:40,334 Egyelőre menjünk a szobátokhoz. 677 01:06:42,876 --> 01:06:44,128 Nem fognak rajtunk dolgozni. 678 01:06:44,373 --> 01:06:47,793 De ha sokszor lelőnek minket, egy darabig nem fogunk tudni felkelni. 679 01:06:49,907 --> 01:06:50,883 Te is szeretnéd kipróbálni? 680 01:06:51,501 --> 01:06:53,628 De ha megtennéd, tényleg dühös lennék. 681 01:06:57,912 --> 01:06:58,913 Genki Sawamura. 682 01:07:02,458 --> 01:07:04,251 - Később. - Igen. 683 01:07:32,479 --> 01:07:34,156 Bent van 684 01:07:43,431 --> 01:07:44,850 Ülj le újra az ágyra. 685 01:08:05,596 --> 01:08:07,473 - Mondd el, mi folyik itt. - Csendben! 686 01:08:12,848 --> 01:08:14,058 Jól tetted. 687 01:08:15,567 --> 01:08:16,985 Hamarosan visszajövök. 688 01:08:17,418 --> 01:08:19,336 Amit nem adnék hogy most a karomban tarthassalak. 689 01:08:20,791 --> 01:08:21,476 Köszönöm. 690 01:08:30,000 --> 01:08:31,234 Gyerünk, menjünk. 691 01:08:41,313 --> 01:08:42,314 Fut. 692 01:09:11,501 --> 01:09:13,598 Tarts ki. 693 01:09:26,747 --> 01:09:28,243 Ezt nézd meg. 694 01:09:29,918 --> 01:09:31,002 mi történt veled? 695 01:09:32,080 --> 01:09:33,874 Gyorsan. Hozzátok hozzám. 696 01:09:33,874 --> 01:09:35,542 Még nem érett meg teljesen? 697 01:09:37,248 --> 01:09:38,458 Csak még egy kicsit. 698 01:09:40,343 --> 01:09:42,903 Meg fogok halni, ha most nem iszom meg. Hozzátok hozzám! 699 01:09:42,903 --> 01:09:44,488 - Értem. - Érted? 700 01:09:45,000 --> 01:09:46,710 Azonnal hozzuk ide. 701 01:09:47,042 --> 01:09:48,043 Igen. Tedd ezt. 702 01:09:50,582 --> 01:09:51,666 várni fogok! 703 01:09:53,419 --> 01:09:54,420 megyek. 704 01:10:35,751 --> 01:10:36,900 Huh? 705 01:10:36,900 --> 01:10:38,902 Hé! Nincs itt senki! 706 01:10:39,501 --> 01:10:40,757 Ez furcsa. 707 01:10:41,563 --> 01:10:43,433 Ezen a monitoron láthatod. 708 01:10:43,835 --> 01:10:45,503 Yamadát nem láthatjuk. 709 01:10:45,882 --> 01:10:47,676 Mi? Mi folyik itt? 710 01:10:48,109 --> 01:10:49,530 Betolakodók! 711 01:10:49,584 --> 01:10:51,732 Anya, csinálok valamit rögtön róla. 712 01:11:14,333 --> 01:11:15,459 Úgy ment, ahogy terveztük. 713 01:11:15,512 --> 01:11:17,568 Ellopta a meghívó levelet, 714 01:11:17,901 --> 01:11:19,317 belopakodott a szállodába, 715 01:11:19,668 --> 01:11:21,483 és térjen vissza a föld alá. 716 01:11:22,487 --> 01:11:24,194 Minden nagyon jól ment. 717 01:11:27,358 --> 01:11:29,235 Innentől megmutatom az utat. 718 01:11:29,944 --> 01:11:32,780 Senki sem nyithatja ki ezt az ajtót kivéve a Corvin vérűeket. 719 01:11:33,572 --> 01:11:35,574 Csak olyan emberek, akiknek azonos a vérvonala kinyithatja. 720 01:12:12,358 --> 01:12:14,499 Ki vagyok én? 721 01:12:15,489 --> 01:12:16,696 Mondd el. 722 01:12:19,808 --> 01:12:22,686 A különleges napon születtél előre megjósolt helyen. 723 01:12:23,984 --> 01:12:26,569 És ősi vér bekerült a szervezetébe. 724 01:12:27,551 --> 01:12:31,100 Azóta az lassan beleolvad a testedbe. 725 01:12:32,440 --> 01:12:33,633 De... 726 01:12:33,793 --> 01:12:35,293 miről beszélsz? 727 01:12:36,050 --> 01:12:37,426 Ki vagyok én? 728 01:12:45,762 --> 01:12:46,362 ki vagy te? 729 01:12:52,121 --> 01:12:53,451 Ez az illat... 730 01:12:58,319 --> 01:12:59,985 Milyen csodálatos vérillat! 731 01:13:05,468 --> 01:13:06,427 Menjünk. 732 01:13:10,108 --> 01:13:11,276 Várjon! 733 01:13:23,119 --> 01:13:30,593 Ti, szerencsétlen csillagok alatt született gyerekek. 734 01:13:31,263 --> 01:13:35,927 Ti, a Drakula által kiválasztott gyerekek, ments meg minket. 735 01:13:35,927 --> 01:13:37,715 mit mondanak? 736 01:13:37,715 --> 01:13:41,500 Most hatalmad van semmit sem tudsz róla. 737 01:13:41,798 --> 01:13:43,081 miről beszélsz? 738 01:13:43,660 --> 01:13:45,245 1999-ben 739 01:13:47,614 --> 01:13:50,116 Amikor a nagykereszt a naprendszerben történt, 740 01:13:52,086 --> 01:13:53,893 három baba született. 741 01:13:55,687 --> 01:13:56,688 én... 742 01:13:57,160 --> 01:13:58,161 én tudom. 743 01:13:59,456 --> 01:14:00,583 emlékszem rá. 744 01:14:04,338 --> 01:14:05,506 Valaki hív. 745 01:14:06,613 --> 01:14:10,710 Rajtad kívül a másik kettő meghalt mielőtt elérték a felnőttkort. 746 01:14:10,710 --> 01:14:11,822 Egyikük megölte magát. 747 01:14:22,789 --> 01:14:26,085 Te vagy az egyetlen aki 22 éves koráig élt. 748 01:14:26,085 --> 01:14:27,140 Már vártunk 749 01:14:27,140 --> 01:14:28,892 22 évig 750 01:14:29,032 --> 01:14:30,404 erre a pillanatra. 751 01:14:31,074 --> 01:14:34,995 És a Corvin klán kastélyából, az átkozottak, akik lázadtak, 752 01:14:35,042 --> 01:14:36,877 száműztek minket a földalattiba. 753 01:14:37,547 --> 01:14:38,436 Mi, akik leszármazottak vagyunk Drakula vérvonaláról. 754 01:15:16,939 --> 01:15:17,982 Itt van. 755 01:15:25,985 --> 01:15:26,981 Üdv újra, Manami. 756 01:15:46,360 --> 01:15:47,695 Jó, hogy visszatértél! 757 01:15:48,236 --> 01:15:49,670 Örülök, hogy visszatértél, hölgyem. 758 01:15:49,751 --> 01:15:51,005 Isten hozott. Olyan jó, hogy visszatértél. 759 01:15:53,945 --> 01:15:55,029 elhoztam őt. 760 01:15:58,039 --> 01:15:59,915 Drakula leszármazottja vagyok. 761 01:16:02,595 --> 01:16:03,809 Jól tetted. 762 01:16:05,074 --> 01:16:07,284 Érted bármit megtennék. 763 01:16:08,108 --> 01:16:10,107 szeretlek. 764 01:16:10,967 --> 01:16:12,051 Én is. 765 01:16:12,308 --> 01:16:13,660 1999-ben, 766 01:16:15,000 --> 01:16:18,003 9 másodperccel 9:09 után. 767 01:16:21,212 --> 01:16:23,285 Ez itt Manami. 768 01:16:34,544 --> 01:16:35,712 Fő. 769 01:16:36,709 --> 01:16:39,512 Végre megérkezett ez az ital. 770 01:16:42,093 --> 01:16:45,226 Ideje harcolni a Corvin klánnal végre eljött! 771 01:16:49,934 --> 01:16:51,394 Mennyire vártuk ezt a pillanatot! 772 01:16:53,271 --> 01:16:55,190 Mi, akik nagy múlttal rendelkezünk, 773 01:16:56,941 --> 01:17:00,737 mi, akik Drakula tiszta véréből származunk, 774 01:17:00,862 --> 01:17:02,489 száműztek minket a föld alá. 775 01:17:03,948 --> 01:17:05,825 Úgy bántak velünk, mint a rabszolgákkal. 776 01:17:07,455 --> 01:17:08,456 Elég! 777 01:17:08,495 --> 01:17:09,662 Ettől a naptól kezdve... 778 01:17:11,873 --> 01:17:13,291 ...mindennek vége lesz. 779 01:17:20,376 --> 01:17:22,638 Sokan várták már ezt a napot. 780 01:17:23,806 --> 01:17:25,391 Még azok is a Corvin klánból. 781 01:17:38,879 --> 01:17:39,964 Hol van ez? 782 01:17:41,506 --> 01:17:43,382 Többé nem kell félnie. 783 01:17:44,480 --> 01:17:45,815 Fogjunk össze. 784 01:17:50,178 --> 01:17:51,846 Mindenkinek 785 01:18:05,983 --> 01:18:07,234 ki vagy te? 786 01:18:09,614 --> 01:18:11,449 Japán egyetemista vagyok 787 01:18:12,119 --> 01:18:14,841 akik tanulni jöttek Romániába öt évvel ezelőtt. 788 01:18:15,322 --> 01:18:17,616 És akkor átváltoztam a Drakula klán vámpírja. 789 01:18:19,567 --> 01:18:23,279 Én vagyok az akit elküldtek idehozni. 790 01:18:28,377 --> 01:18:30,171 Ez a föld feletti Japán? 791 01:18:30,995 --> 01:18:31,996 Nem, nem az. 792 01:18:32,887 --> 01:18:34,472 A földalatti a föld alatt van. 793 01:18:35,081 --> 01:18:37,333 Ez össze van kötve a világ minden helyére. 794 01:18:45,534 --> 01:18:49,538 Születésed óta velünk vagy. 795 01:19:54,319 --> 01:19:55,320 megyek. 796 01:19:56,530 --> 01:19:57,626 Megtennéd ezt nekem? 797 01:19:57,990 --> 01:19:59,753 Megyek érte. 798 01:20:00,376 --> 01:20:01,461 Nagyon jól. 799 01:20:40,688 --> 01:20:44,067 Most ők ketten Japánba mennek és ott fog harcolni a gonosszal. 800 01:20:45,777 --> 01:20:47,028 Romániába megyünk 801 01:20:47,946 --> 01:20:49,572 és harcolni fogunk az összes gonosszal. 802 01:20:54,666 --> 01:20:59,129 Ami téged illet, mindannyiunkat a Drakula klánból meg kell osztanunk. 803 01:21:06,498 --> 01:21:09,501 Továbbra is adsz nekünk ezentúl a véred is. 804 01:21:11,629 --> 01:21:13,994 Elveszítem az érzékeimet. 805 01:21:14,330 --> 01:21:16,414 A tudatom elhalványul. 806 01:21:16,414 --> 01:21:20,000 Még az utolsó cseppet is megadod klánunk boldogulásáért. 807 01:21:26,192 --> 01:21:28,695 Itt is harcolni fogok. 808 01:21:30,130 --> 01:21:32,132 Neked kell intézned a dolgokat Japánban. 809 01:21:32,748 --> 01:21:34,585 - De... - Ha mindennek vége lesz, 810 01:21:34,585 --> 01:21:37,212 Arra gondolok, hogy te lehetsz a feleségem. 811 01:21:39,096 --> 01:21:40,222 Érti? 812 01:21:40,970 --> 01:21:43,835 Amikor mindennek vége, Egyenesen visszamegyek Japánba. 813 01:21:46,689 --> 01:21:50,735 K, amikor ismét Románia hatalmam alatt visszajövök hozzád. 814 01:21:52,443 --> 01:21:55,113 És akkor szorosan foglak még egyszer a karjaimban. 815 01:21:56,234 --> 01:21:57,861 Várni foglak. 816 01:22:46,420 --> 01:22:48,130 Van itt valaki? 817 01:22:53,087 --> 01:22:54,172 Te vagy az. 818 01:22:54,209 --> 01:22:55,668 Ami vagyok. Örülök a találkozásnak. 819 01:22:56,139 --> 01:22:57,324 Én tábornok vagyok. Jól vagy? 820 01:22:57,324 --> 01:22:58,890 Természetesen nem! 821 01:22:59,560 --> 01:23:01,228 Hé, én Vörös vagyok. 822 01:23:01,898 --> 01:23:03,066 Hadd csatlakozzak hozzátok. 823 01:23:03,736 --> 01:23:04,863 Ami vagy? 824 01:23:04,863 --> 01:23:05,905 Risa. 825 01:23:06,872 --> 01:23:09,315 Ami...nagyon örülök, hogy a szomszédban vagy. 826 01:23:09,315 --> 01:23:10,608 Mi történik? 827 01:23:11,153 --> 01:23:13,660 Harcolni fogunk és megszökünk innen. 828 01:23:14,093 --> 01:23:15,678 komolyan gondolod? Harcolni velük? 829 01:23:15,915 --> 01:23:17,458 Nincs más választásunk hanem harcolni. 830 01:23:17,458 --> 01:23:19,168 Kopogtassa be az összes ajtót és vidd ki a srácokat. 831 01:23:19,620 --> 01:23:21,202 Talán tehetünk valamit. 832 01:23:21,202 --> 01:23:23,165 Én is szeretnék segíteni. Van munka a nőknek. 833 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 Jobbra. Álljunk szembe velük! 834 01:23:25,751 --> 01:23:27,102 Ichiro! Saburo! 835 01:23:37,822 --> 01:23:38,519 Menj ki. 836 01:23:40,814 --> 01:23:42,489 Saki, ott vagy? 837 01:23:43,699 --> 01:23:44,563 Ami! 838 01:23:45,000 --> 01:23:48,038 - Saki! - Ami. annyira félek. 839 01:23:48,065 --> 01:23:50,150 - Menjünk együtt. - Rendben leszek, amíg veled vagyok. 840 01:23:52,466 --> 01:23:54,613 Hé! Kék! Sárga! 841 01:23:54,644 --> 01:23:56,031 Aiko. 842 01:23:56,031 --> 01:23:56,737 Yuri. 843 01:23:56,737 --> 01:23:57,978 Ichiro! Saburo! 844 01:24:00,670 --> 01:24:02,665 - Mi történik? - Gyere velünk. 845 01:24:06,814 --> 01:24:08,315 Gen! 846 01:24:09,026 --> 01:24:09,956 - Keresd meg Ichirot. - Oké. 847 01:24:10,779 --> 01:24:11,841 - Ichiro! - Menjünk. 848 01:24:12,118 --> 01:24:13,256 Gyere ki mindenki! 849 01:24:30,317 --> 01:24:32,236 Anya. 850 01:24:33,211 --> 01:24:35,338 Anya! 851 01:25:06,758 --> 01:25:08,681 Anya meghalt. 852 01:25:09,231 --> 01:25:10,649 Yamada uralja most a világot. 853 01:25:18,733 --> 01:25:20,794 Az a nő nevelt fel, 854 01:25:20,794 --> 01:25:21,911 mint egy vámpír. 855 01:25:23,827 --> 01:25:26,496 Apám most miniszterelnök, 856 01:25:26,497 --> 01:25:28,497 miután eladtak engem. 857 01:25:30,254 --> 01:25:32,126 Ez egy alku. 858 01:25:33,466 --> 01:25:35,427 Szabadulj meg tőlem. 859 01:25:37,508 --> 01:25:39,509 Most legyen vége. 860 01:25:39,704 --> 01:25:41,300 Minden unalmas. 861 01:25:42,012 --> 01:25:43,305 Vessünk véget ennek a bosszantó valóságnak. 862 01:25:44,639 --> 01:25:46,374 Nem akarom többé hagyni, hogy a gyönyörű virágok meghaljanak. 863 01:25:47,044 --> 01:25:48,855 Állítsuk meg ezt a bánatos havat. 864 01:25:48,912 --> 01:25:50,074 Most vessünk véget a bánatnak. 865 01:25:50,648 --> 01:25:51,678 Az én időm..... 866 01:25:52,348 --> 01:25:53,288 A leheletem... 867 01:25:53,288 --> 01:25:54,618 A szívem.... 868 01:25:54,618 --> 01:25:56,618 Könyörgöm, vess véget az idő folyásának. 869 01:26:01,565 --> 01:26:03,033 Erzsébet... 870 01:26:05,035 --> 01:26:06,912 Erzsébet. 871 01:26:09,947 --> 01:26:11,947 Azt akarom, hogy ezek a napok véget érjenek. 872 01:26:12,435 --> 01:26:14,435 El akarom törölni ezt a hátralévő évet. 873 01:26:15,410 --> 01:26:16,880 Erzsébet. 874 01:26:20,636 --> 01:26:25,474 A szerelem nevű csillaggal együtt zuhanunk a mélybe? 875 01:26:30,049 --> 01:26:31,394 A pusztulás szeretett asszonya... 876 01:26:34,574 --> 01:26:35,551 Erzsébet... 877 01:26:48,290 --> 01:26:50,793 Noah, te használhatatlan vagy. 878 01:26:53,551 --> 01:26:55,553 Én is harcolni akarok veled. 879 01:26:55,719 --> 01:26:58,597 Nem vagy segítőkész szívja Manami vérét. 880 01:26:58,824 --> 01:27:00,701 Ne kövess engem. Maradj itt. 881 01:27:01,345 --> 01:27:02,513 szeretlek. 882 01:27:02,888 --> 01:27:04,807 - K, szeretlek! - Állj. 883 01:27:06,121 --> 01:27:07,164 K, 884 01:27:07,441 --> 01:27:09,068 Évek óta szeretlek. 885 01:27:10,712 --> 01:27:13,006 szerettelek mióta együtt vagyunk Romániában. 886 01:27:13,745 --> 01:27:15,539 Miért nem beszélsz románul? 887 01:27:16,340 --> 01:27:17,633 Ez Japán. 888 01:27:17,712 --> 01:27:21,591 – K, ki akarom szívni a véred. 889 01:27:24,292 --> 01:27:25,627 mit mondasz? 890 01:27:27,127 --> 01:27:30,172 Soha nem akartad elfogadni az érzéseimet! 891 01:27:31,982 --> 01:27:33,650 Még akkor sem, amikor Romániában voltunk! 892 01:27:34,856 --> 01:27:39,528 Noah, én is szeretlek. mindig szeretni foglak. 893 01:27:41,605 --> 01:27:42,815 hazudsz! 894 01:27:43,729 --> 01:27:46,941 szeretlek, de nem vihetlek magammal a csatába. 895 01:27:47,024 --> 01:27:48,067 Maradj itt. 896 01:27:48,276 --> 01:27:50,111 veled akarok lenni. 897 01:27:51,990 --> 01:27:53,534 szeretlek. 898 01:27:59,330 --> 01:28:00,415 Bocsáss meg. 899 01:28:03,939 --> 01:28:05,608 Menjünk, Manami. 900 01:28:06,664 --> 01:28:10,793 Én is harcolni fogok. Miért nem szívod a vérem? 901 01:28:11,392 --> 01:28:14,061 Vér van az többet ér, mint a tiéd. 902 01:28:14,330 --> 01:28:16,207 Hogy az utolsó cseppig szívni fogom. 903 01:28:19,779 --> 01:28:21,655 Én is mindent elpusztítok. 904 01:29:00,447 --> 01:29:03,171 Gyorsan! Megy! 905 01:29:05,306 --> 01:29:06,805 Itt vagyunk! 906 01:29:11,165 --> 01:29:13,537 Úgy tűnik, már elkezdték. 907 01:29:14,081 --> 01:29:16,976 Az emberek nem tudják legyőzni őket. 908 01:29:18,263 --> 01:29:19,593 így van? 909 01:29:19,593 --> 01:29:21,463 Talán te sem tudod legyőzni őket. 910 01:29:22,664 --> 01:29:23,650 Én megyek először. 911 01:30:36,960 --> 01:30:38,725 Gyújtsa fel az árnyékukat. 912 01:30:39,340 --> 01:30:40,977 Gyúlékonyak. 913 01:30:41,487 --> 01:30:43,487 Az égő árnyékok lelassítják őket. 914 01:30:43,622 --> 01:30:45,622 Megégetheti a haját és dobd az árnyékba. 915 01:30:45,799 --> 01:30:47,984 Árnyékuk könnyen égethető. 916 01:30:48,012 --> 01:30:50,012 Közben levágjuk a fejüket. 917 01:30:50,012 --> 01:30:52,012 Vagy fejbe lőni őket. 918 01:30:52,748 --> 01:30:54,157 mik azok? 919 01:30:55,501 --> 01:30:57,501 Ők vámpírok. 920 01:30:57,501 --> 01:30:59,501 A tulajdonos és a személyzet itt mind vámpírok. 921 01:31:12,416 --> 01:31:14,416 Menjünk, Manami. 922 01:31:30,514 --> 01:31:32,514 Minden rendben. itt az ideje. 923 01:31:38,024 --> 01:31:39,900 Az én célom különbözik a tiedtől. 924 01:31:40,798 --> 01:31:42,895 Rendben van. Mindenesetre menjünk veled. 925 01:31:55,173 --> 01:31:57,084 Nincs itt senki. 926 01:31:57,220 --> 01:31:58,754 Lehet, hogy túléljük. 927 01:31:58,754 --> 01:32:00,084 Ez egy csapda. 928 01:32:00,084 --> 01:32:02,084 Miért? Ez a mi lehetőségünk! 929 01:32:02,084 --> 01:32:04,084 Ne menj. 930 01:32:04,084 --> 01:32:05,414 Menjünk! 931 01:32:05,414 --> 01:32:06,744 Igen, menjünk. 932 01:32:07,414 --> 01:32:09,735 Várj, lent vannak. 933 01:32:35,000 --> 01:32:36,084 Itt. 934 01:32:36,168 --> 01:32:37,878 Ezt visszaadom neked. 935 01:32:40,005 --> 01:32:42,549 Tehát továbbra is a régi módszereket követed. 936 01:32:43,050 --> 01:32:45,803 Vicces látni, hogy félsz a kereszttől. 937 01:32:46,512 --> 01:32:48,639 Ahogy az az egyik Drakula klántól elvárható. 938 01:32:51,892 --> 01:32:54,019 végre megtaláltalak. 939 01:32:56,408 --> 01:32:58,577 Nincs értelme próbálkozni, K. 940 01:32:59,244 --> 01:33:01,121 A végsőkig kell nézni. 941 01:33:02,039 --> 01:33:04,416 Kiszívja az összes piszkos vérét. 942 01:33:05,125 --> 01:33:06,293 Jól figyelj, oké? 943 01:33:13,175 --> 01:33:15,385 Siet. 944 01:33:16,136 --> 01:33:17,471 Kérjük, várjon. 945 01:33:18,180 --> 01:33:19,514 Ne vegye le a cipőjét! 946 01:33:20,265 --> 01:33:21,225 Igen, asszonyom. 947 01:33:26,480 --> 01:33:27,773 Ez nemes vér. 948 01:33:28,315 --> 01:33:30,525 Nem fogom hagyni barbár vámpírok... 949 01:33:32,903 --> 01:33:33,946 Fogd be. 950 01:34:01,044 --> 01:34:02,837 Én legyőzhetetlen vagyok. 951 01:34:03,741 --> 01:34:05,368 Szeretlek, Yamada. 952 01:34:33,427 --> 01:34:34,797 Kapd el őt! 953 01:34:36,211 --> 01:34:37,880 Hamarosan elfogják. 954 01:34:39,325 --> 01:34:40,576 Közben 955 01:34:42,042 --> 01:34:43,961 foglalkozzunk vele. 956 01:35:28,054 --> 01:35:30,265 Nagyon sok vesztes van benne. 957 01:35:31,349 --> 01:35:33,101 Remélem jól kijössz. 958 01:35:59,330 --> 01:36:00,706 Amikor visszatérsz, 959 01:36:02,095 --> 01:36:04,097 te leszel a feleségem. 960 01:36:05,037 --> 01:36:05,996 Igazán? 961 01:36:07,629 --> 01:36:08,796 Örökre. 962 01:36:09,921 --> 01:36:11,172 Megértve. 963 01:36:41,918 --> 01:36:43,330 Mi ez a hely? 964 01:36:43,330 --> 01:36:47,543 Mindannyian lemorzsolódók vagyunk, akik ki nem állhatták a kényszerű szex ebben a szállodában. 965 01:36:48,626 --> 01:36:50,920 Néhányan itt vannak 966 01:36:51,452 --> 01:36:53,246 mert fellázadtak a vámpírok ellen. 967 01:36:54,384 --> 01:36:56,636 Ne gondolj arra, hogy kiszállj. Csak add fel. 968 01:36:57,370 --> 01:36:58,746 Nincs mód a menekülésre. 969 01:36:59,367 --> 01:37:02,370 Használja ezt a kést vérvételhez a saját testedből. 970 01:37:03,744 --> 01:37:05,782 Ez a kötelességünk. 971 01:37:05,782 --> 01:37:07,868 Ez a szálloda vért szív. 972 01:37:09,060 --> 01:37:10,437 Nem fogsz veszekedni? 973 01:37:11,054 --> 01:37:12,639 Nem vívunk vesztes csatát. 974 01:37:20,446 --> 01:37:22,446 Mozog! 975 01:37:22,664 --> 01:37:24,874 - Hová mész? - Messze. 976 01:37:37,238 --> 01:37:39,156 Hús az embereknek. 977 01:37:40,962 --> 01:37:42,213 Vér a vámpíroknak. 978 01:37:43,042 --> 01:37:44,377 Hús az embereknek. 979 01:37:45,609 --> 01:37:46,985 Vér a vámpíroknak. 980 01:37:48,000 --> 01:37:49,418 Hús az embereknek. 981 01:37:50,697 --> 01:37:51,282 Vér a vámpíroknak. 982 01:38:35,691 --> 01:38:37,156 Mindenki. 983 01:38:37,484 --> 01:38:38,944 Köszönöm 984 01:38:39,108 --> 01:38:40,484 gyűjtése. 985 01:38:41,989 --> 01:38:43,699 Kezdjük elölről. 986 01:38:44,491 --> 01:38:46,782 Egy különleges páros buli! 987 01:38:46,782 --> 01:38:47,742 Megint ezt csináljuk! 988 01:38:53,253 --> 01:38:54,713 Az incidens 989 01:38:56,458 --> 01:38:59,712 hogy ez a lázadó csoport most okozta, 990 01:39:00,000 --> 01:39:01,710 sajnos 991 01:39:02,599 --> 01:39:04,682 epikus kudarccal végződött. 992 01:39:04,682 --> 01:39:09,479 És mindannyian felelősek vagytok érte. 993 01:39:17,600 --> 01:39:20,477 Ezentúl 994 01:39:20,545 --> 01:39:22,746 mindent megadok neked 995 01:39:22,746 --> 01:39:26,125 csak 10 perc. 996 01:39:27,170 --> 01:39:28,713 Ezen időn belül 997 01:39:29,122 --> 01:39:30,290 szexelj! 998 01:39:30,914 --> 01:39:34,084 Találja meg saját szexpartnerét. 999 01:39:34,425 --> 01:39:37,553 Nincs vesztegetni való időd. 1000 01:39:38,376 --> 01:39:40,795 Akik sikeresen alkotnak egy párt, 1001 01:39:42,532 --> 01:39:43,660 kiabálj... 1002 01:39:43,660 --> 01:39:44,953 – Párat alkottunk! 1003 01:39:45,000 --> 01:39:47,711 Igen: "Alakítottunk egy párt!" 1004 01:39:49,580 --> 01:39:50,831 És akkor 1005 01:39:50,924 --> 01:39:53,427 kérjük, menjen a bejárat felé. 1006 01:39:56,215 --> 01:39:58,612 Itt, srácok, próbáljatok meg párosodni. 1007 01:39:58,612 --> 01:39:59,863 Párat alkottunk! 1008 01:39:59,863 --> 01:40:02,241 Jó munkát. Irány a bejárat felé. 1009 01:40:03,308 --> 01:40:05,685 Ha nem talál időben társat, 1010 01:40:09,044 --> 01:40:10,212 megöllek. 1011 01:40:13,929 --> 01:40:15,473 Nézd meg azt a monitort. 1012 01:40:18,049 --> 01:40:19,092 Minden rendben! 1013 01:40:19,676 --> 01:40:20,886 Készülj fel! 1014 01:40:21,511 --> 01:40:22,929 Készülj fel! 1015 01:40:23,472 --> 01:40:24,514 Indul! 1016 01:40:47,535 --> 01:40:49,745 Menjünk. Siess! 1017 01:40:49,829 --> 01:40:52,206 Keress gyorsan partnert! 1018 01:40:53,249 --> 01:40:55,126 Ha hamarosan nem talál egyet, 1019 01:40:55,209 --> 01:40:58,587 te leszel a prédánk. 1020 01:41:03,911 --> 01:41:05,579 Hol vagy, Red? 1021 01:41:05,893 --> 01:41:06,936 én... 1022 01:41:08,152 --> 01:41:09,865 Nem! 1023 01:41:10,710 --> 01:41:11,440 Ó, nem! 1024 01:41:12,850 --> 01:41:13,934 Negyvenkettő... 1025 01:41:14,339 --> 01:41:15,298 Negyvenegy... 1026 01:41:20,579 --> 01:41:21,830 Nem lehet rajta segíteni. 1027 01:41:21,830 --> 01:41:23,041 Ezen tényleg nem lehet segíteni. 1028 01:41:25,787 --> 01:41:27,038 Miért nem leszel vámpír? 1029 01:41:27,159 --> 01:41:28,327 Ez jó ötlet. 1030 01:41:30,036 --> 01:41:32,251 Kérem nézze meg a monitort. 1031 01:41:32,251 --> 01:41:34,295 Hét perc harmincnyolc másodperc. 1032 01:41:35,387 --> 01:41:37,931 Harminchét... harminchat... 1033 01:41:37,931 --> 01:41:38,998 Harmincöt... 1034 01:41:38,998 --> 01:41:39,999 Ide! 1035 01:41:39,999 --> 01:41:42,168 Az idő rohamosan fogy. 1036 01:41:42,758 --> 01:41:44,093 Párat alkottunk! 1037 01:41:46,065 --> 01:41:47,400 Mindenki siessen! 1038 01:41:47,838 --> 01:41:49,047 Siet! 1039 01:41:50,088 --> 01:41:51,256 Legyünk egy pár. 1040 01:41:51,953 --> 01:41:53,037 Legyél a társam. 1041 01:41:53,037 --> 01:41:54,038 Rendben. 1042 01:41:54,543 --> 01:41:56,628 - Párat alkottunk! - Igazad van? 1043 01:41:57,432 --> 01:41:59,434 mi van velem? 1044 01:42:00,000 --> 01:42:02,294 Gyerünk. Párat alkottunk! 1045 01:42:03,094 --> 01:42:05,054 - Neked még nincs, igaz? - Igen. 1046 01:42:05,300 --> 01:42:07,552 - Megtehetjük? - Persze, légy gyengéd velem. 1047 01:42:07,552 --> 01:42:09,512 - Oké. - Párat alkottunk! 1048 01:42:10,543 --> 01:42:12,462 - Előre is köszönöm. - Persze. 1049 01:42:12,462 --> 01:42:14,172 - Értékelem. - Menjünk. 1050 01:42:15,695 --> 01:42:17,030 Párat alkottunk! 1051 01:42:19,453 --> 01:42:20,301 Párat alkottunk! 1052 01:42:22,088 --> 01:42:23,381 Párat alkottunk! 1053 01:42:24,463 --> 01:42:26,463 Párat alkottunk! 1054 01:42:27,668 --> 01:42:29,668 Párat alkottunk! 1055 01:42:30,425 --> 01:42:35,399 Párat alkottunk! 1056 01:42:36,568 --> 01:42:38,051 Oké, mindenki. 1057 01:42:38,430 --> 01:42:39,908 Készen álló párok, 1058 01:42:40,714 --> 01:42:42,714 most menj a szobáidba 1059 01:42:42,714 --> 01:42:44,714 és szexelj. 1060 01:42:45,018 --> 01:42:47,018 Itt a szex ideje. 1061 01:43:00,126 --> 01:43:01,589 Gyerünk. 1062 01:43:02,454 --> 01:43:03,814 Siess, csináld! 1063 01:43:04,388 --> 01:43:06,388 Nem kell tőlünk rendelned. 1064 01:43:07,751 --> 01:43:08,794 Ami. 1065 01:43:09,044 --> 01:43:10,337 szeretem őt. 1066 01:43:11,171 --> 01:43:12,672 én is szeretlek. 1067 01:43:13,933 --> 01:43:15,310 Hagyd abba ezt a baromságot! 1068 01:43:16,459 --> 01:43:18,170 Azért csinálod, mert kanos vagy. 1069 01:43:19,300 --> 01:43:20,552 Tedd meg most! 1070 01:43:22,150 --> 01:43:23,886 Igen, romantikusabb. 1071 01:43:25,075 --> 01:43:26,709 -Jól vagy? -Igen. 1072 01:43:26,709 --> 01:43:28,039 Nincs más választásunk. 1073 01:43:28,039 --> 01:43:30,039 Nem beszélsz. Legyen romantikus. 1074 01:43:38,754 --> 01:43:40,268 Megtalálta őt! 1075 01:45:44,674 --> 01:45:46,468 Nemsokára születésnapom lesz. 1076 01:45:48,270 --> 01:45:49,897 Hol van ennek a világnak a kijárata? 1077 01:45:50,812 --> 01:45:52,522 Hol van ennek a csillagnak a kijárata? 1078 01:45:54,377 --> 01:45:56,254 Hol van ennek az univerzumnak a kijárata? 1079 01:45:57,547 --> 01:45:58,631 hol van? 1080 01:45:59,557 --> 01:46:00,892 Az én kilépésem. 1081 01:46:02,387 --> 01:46:03,847 Add vissza az érzéseimet. 1082 01:46:05,077 --> 01:46:06,704 Add vissza a belső érzelmeimet. 1083 01:46:09,660 --> 01:46:11,190 Csak furcsa. 1084 01:46:12,917 --> 01:46:14,402 Csak furcsa. 1085 01:46:16,175 --> 01:46:17,910 Itt csak furcsa. 1086 01:46:18,917 --> 01:46:20,917 Nincs itt semmi érzés. 1087 01:46:23,444 --> 01:46:24,904 Add vissza a lelkem. 1088 01:46:26,950 --> 01:46:28,118 hol van? 1089 01:46:30,000 --> 01:46:31,251 Hol a kijárat? 1090 01:46:33,085 --> 01:46:34,962 Például a régi órámat. 1091 01:46:35,455 --> 01:46:37,790 A zoknim a szárítóállványon lógott. 1092 01:46:38,306 --> 01:46:39,177 Ruházat. 1093 01:46:39,847 --> 01:46:41,684 Repce-virágok hogy remegnek a szélben. 1094 01:46:43,194 --> 01:46:44,478 Én futok 1095 01:46:46,490 --> 01:46:48,242 az Alföldön. 1096 01:46:53,991 --> 01:46:55,361 Add vissza őket! 1097 01:46:56,734 --> 01:46:58,428 Adj vissza mindent! 1098 01:47:01,261 --> 01:47:02,346 Add vissza őket! 1099 01:47:05,203 --> 01:47:06,621 Adj vissza mindent! 1100 01:47:08,702 --> 01:47:09,911 Add vissza őket! 1101 01:47:12,417 --> 01:47:13,627 Add vissza őket. 1102 01:47:18,725 --> 01:47:20,893 - Manami! - Hol vagy, Manami? 1103 01:47:42,449 --> 01:47:45,202 Vacsoráztál a szállodában? 1104 01:47:47,213 --> 01:47:48,130 Nem. 1105 01:47:49,007 --> 01:47:51,092 Szóval a többit még nem kóstoltad. 1106 01:47:52,972 --> 01:47:55,557 Ez nekünk, embereknek a húsa. 1107 01:47:56,637 --> 01:47:58,805 Használja ezt, hogy saját vérét vegyen 1108 01:47:59,334 --> 01:48:01,545 és táplálják ezt a szállodát. 1109 01:48:07,470 --> 01:48:09,347 Románia vár rám. 1110 01:48:09,780 --> 01:48:11,698 Minden rendben lesz, ha visszamegyek. 1111 01:48:12,490 --> 01:48:14,116 Minden rendben lesz? 1112 01:48:14,116 --> 01:48:16,410 Vigyen minket magával. 1113 01:48:16,793 --> 01:48:18,420 Valahol messze! 1114 01:48:19,100 --> 01:48:21,478 Engedj el. Hol van ez? 1115 01:48:21,478 --> 01:48:23,772 Ez a szálloda. 1116 01:48:24,234 --> 01:48:26,278 A szálloda húsból készült. 1117 01:48:26,948 --> 01:48:29,951 A felület hideg beton. 1118 01:48:30,432 --> 01:48:33,018 De a belseje meleg hús. 1119 01:48:33,251 --> 01:48:36,630 Csak egy személyből készült. 1120 01:48:39,636 --> 01:48:41,137 A hercegnőnek így vége! 1121 01:48:41,162 --> 01:48:43,664 Legyen óvatos! Ő a szálloda. 1122 01:48:48,296 --> 01:48:49,381 Engedd el! 1123 01:49:01,813 --> 01:49:03,774 Vigyél el engem is Romániába. 1124 01:49:04,235 --> 01:49:05,820 Csak meg fogsz ölni 1125 01:49:05,820 --> 01:49:07,238 ha a hercegnő közelébe mész. 1126 01:49:07,675 --> 01:49:08,801 Ne nyúlj hozzám! 1127 01:49:31,798 --> 01:49:33,299 Mi ez? 1128 01:49:53,723 --> 01:49:55,099 Annyi vér ömlött ki! 1129 01:49:55,454 --> 01:49:56,621 Akkora pazarlás! 1130 01:50:00,414 --> 01:50:01,457 Te... 1131 01:50:02,033 --> 01:50:03,910 Te vagy ennek a szállodának az igazi formája? 1132 01:50:04,114 --> 01:50:06,992 Ez az egész szálloda felépített az alsótestedről. 1133 01:50:08,588 --> 01:50:09,756 Stop. 1134 01:50:10,439 --> 01:50:12,775 Kiszívom minden erődet. 1135 01:50:18,182 --> 01:50:19,474 Stop. 1136 01:51:07,926 --> 01:51:10,011 Nem fogok veszekedni veled. 1137 01:51:11,650 --> 01:51:14,330 Yamada azt mondta, hogy figyeljünk rád. 1138 01:51:14,330 --> 01:51:16,791 Csatlakozz az emberekhez. 1139 01:51:21,253 --> 01:51:22,546 Mi történt? 1140 01:51:24,460 --> 01:51:26,460 Megszökött tőlem. 1141 01:51:30,670 --> 01:51:31,880 Menj ki! 1142 01:51:35,665 --> 01:51:36,750 Menj ki. 1143 01:52:43,068 --> 01:52:44,403 Mi ez? 1144 01:53:20,000 --> 01:53:21,210 Figyelj! 1145 01:53:21,585 --> 01:53:22,711 Yamada vagyok. 1146 01:53:23,253 --> 01:53:25,672 Ti emberek azt hiszitek, hogy meg tudtok győzni? 1147 01:53:26,256 --> 01:53:30,010 Nem számít hány Ha megtámadsz, nem halok meg. 1148 01:53:30,677 --> 01:53:31,720 nem halok meg! 1149 01:53:31,968 --> 01:53:34,053 Gyerünk. 1150 01:53:34,345 --> 01:53:37,223 Mindannyian próbáltok megtámadni engem! 1151 01:53:38,393 --> 01:53:40,604 Lő! 1152 01:53:40,604 --> 01:53:41,917 Lőj le! 1153 01:53:41,917 --> 01:53:45,902 Megöl! Ölj meg! 1154 01:55:10,155 --> 01:55:11,424 Mi a fene ez? 1155 01:55:11,856 --> 01:55:13,056 Mindenki! jön! 1156 01:55:13,056 --> 01:55:14,049 Itt ömlik a vér! 1157 01:55:18,105 --> 01:55:20,105 Valaki megvág. 1158 01:55:22,322 --> 01:55:24,322 Gyere ide! 1159 01:55:58,597 --> 01:56:00,486 Fáj! Fáj! 1160 01:56:09,996 --> 01:56:13,422 mit keresel itt? Stop! 1161 01:57:27,083 --> 01:57:28,835 Add vissza! 1162 01:57:30,000 --> 01:57:32,502 Adj vissza mindent nekem! 1163 01:57:33,393 --> 01:57:34,895 Add vissza nekem! 1164 01:57:36,782 --> 01:57:38,825 Adj vissza mindent! 1165 01:57:40,183 --> 01:57:42,185 Add vissza! 1166 01:57:42,700 --> 01:57:44,661 Add vissza! 1167 01:58:34,031 --> 01:58:36,117 Az emberek feldühítenek. 1168 01:58:36,409 --> 01:58:37,451 Mi lesz velük? 1169 01:58:38,494 --> 01:58:40,621 Mindig felelőtlenek és becstelen. 1170 01:58:41,372 --> 01:58:44,080 Mindegyik azt hiszi, hogy ő az egyetlen ami kedves lehet másokkal. 1171 01:58:44,080 --> 01:58:48,752 Ez a képesség, hogy tudjunk gondolkodni ő az egyetlen kedves ember. 1172 01:58:49,083 --> 01:58:52,002 De valójában mohó, és még a szerelmet is ellopja. 1173 01:58:52,850 --> 01:58:55,728 Az emberek kapzsi gazemberek akik azt lopják, amit akarnak. 1174 01:58:57,293 --> 01:58:59,295 Aztán beszél az igazságosságról. 1175 01:59:01,424 --> 01:59:02,800 Amikor megszülettem, 1176 01:59:03,692 --> 01:59:05,188 apám eladott 1177 01:59:05,188 --> 01:59:06,523 a szálloda tulajdonosának 1178 01:59:08,942 --> 01:59:10,694 és ennek a helynek a tulajdonosa lett. 1179 01:59:21,403 --> 01:59:22,988 Eladta a fiát az ördögnek. 1180 01:59:27,638 --> 01:59:29,628 Yamada, hova mentél? 1181 02:00:13,667 --> 02:00:15,794 Hagyom, hogy tiszteletből élj. 1182 02:00:34,041 --> 02:00:36,377 Vessünk véget ennek, Yamada. 1183 02:01:20,341 --> 02:01:21,576 Erzsébet 1184 02:01:27,492 --> 02:01:29,097 szeretlek... 1185 02:01:37,681 --> 02:01:41,810 Te nem vagy senki más. 1186 02:01:42,880 --> 02:01:45,326 leszek-e egy napon ennek a helynek az uralkodója? 1187 02:01:45,326 --> 02:01:48,913 Nem kell. Ez nem érdekel. 1188 02:01:50,331 --> 02:01:51,374 nem akarom. 1189 02:01:53,755 --> 02:01:54,756 Erzsébet. 1190 02:01:56,770 --> 02:01:57,771 Valahol... 1191 02:01:59,361 --> 02:02:01,697 Mi ketten mindig szabadok vagyunk. 1192 02:02:03,246 --> 02:02:05,707 Mindketten szabadok leszünk. 1193 02:02:06,743 --> 02:02:09,580 Egy nap elrepülünk innen. 1194 02:02:50,990 --> 02:02:52,990 Egy nap elrepülünk innen. 1195 02:03:33,596 --> 02:03:36,724 Visszajöttünk. Románia most a mi ellenőrzésünk alatt áll. 1196 02:03:37,544 --> 02:03:38,712 Hogy megy a végére? 1197 02:03:39,338 --> 02:03:40,506 végeztünk. 1198 02:03:40,756 --> 02:03:41,956 Jó munkát! 1199 02:03:42,299 --> 02:03:45,174 Hogy őszinte legyek, tennünk kell néhány megállapodás a csata után. 1200 02:03:45,174 --> 02:03:47,962 A Drakula klán vezetőinek parancsára minden országból, 1201 02:03:48,136 --> 02:03:51,097 úgy döntöttünk hogy egyedül kellene kezelnie Japánt. 1202 02:03:51,265 --> 02:03:54,018 Szóval nekünk már nincs bármi köze a szállodához. 1203 02:03:54,501 --> 02:03:56,753 Azt tehetsz, amit akarsz ha végeztél. 1204 02:03:57,296 --> 02:03:58,547 Mi van velem? 1205 02:03:59,167 --> 02:04:01,628 mi van veled? Igen. 1206 02:04:02,175 --> 02:04:04,090 Ott élhetsz tovább, a szállodában. 1207 02:04:04,090 --> 02:04:05,966 Többé nem kérünk tőled semmit. 1208 02:04:05,966 --> 02:04:07,926 A nap végén te japán vagy. 1209 02:04:08,126 --> 02:04:09,878 Ti japánok csinálj, amit akarsz, ott Japánban. 1210 02:04:10,467 --> 02:04:12,928 Mindegy, nekünk Románia igazi vámpírjai, 1211 02:04:13,598 --> 02:04:16,581 mindezek a problémák a japán vámpírokkal és a Corvin klán vámpírjai 1212 02:04:16,581 --> 02:04:17,957 csak apróságok. 1213 02:04:18,624 --> 02:04:19,876 Az a nő, Manami, 1214 02:04:20,501 --> 02:04:21,794 küldje vissza Romániába. 1215 02:04:22,376 --> 02:04:25,129 Két szolgám érkezett oda. Adj nekik Manamit. 1216 02:04:58,094 --> 02:05:00,375 Nem kellett volna megtanulnom románul. 1217 02:05:33,698 --> 02:05:37,869 Most is volt ilyen incidens a harmadik emeleti hallban. 1218 02:05:38,495 --> 02:05:42,791 A személyzet tagjai, kérem, azonnal menjen oda. 1219 02:06:32,402 --> 02:06:33,579 Manami! 1220 02:06:37,939 --> 02:06:39,404 Manami. 1221 02:06:47,151 --> 02:06:48,319 Manami. 1222 02:06:51,867 --> 02:06:52,951 Manami. 1223 02:06:56,411 --> 02:06:57,495 sajnálom. 1224 02:06:59,506 --> 02:07:00,924 Nézz rád. 1225 02:07:04,052 --> 02:07:06,889 Soha nem engedem, hogy elvigyen. Legyünk együtt. 1226 02:07:27,741 --> 02:07:28,742 Rendben. 1227 02:07:45,518 --> 02:07:46,728 nem tudok. 1228 02:07:47,055 --> 02:07:48,306 Nem tudok lőni, Manami. 1229 02:08:00,000 --> 02:08:01,751 K! 1230 02:08:01,751 --> 02:08:04,879 K! 1231 02:08:06,846 --> 02:08:09,348 Kijön! 1232 02:08:10,786 --> 02:08:11,913 K! 1233 02:08:13,274 --> 02:08:14,400 Noé. 1234 02:08:15,600 --> 02:08:16,768 Három perc múlva találkozunk. 1235 02:08:38,042 --> 02:08:39,627 Három perc múlva találkozunk. 1236 02:08:39,989 --> 02:08:41,157 Vannak tanúk? 1237 02:08:41,536 --> 02:08:42,234 Sok. 1238 02:08:42,376 --> 02:08:43,443 Kérem, vigyázzon rá. 1239 02:08:43,443 --> 02:08:44,040 Értem. 1240 02:08:44,463 --> 02:08:45,797 Három perc múlva találkozunk. 1241 02:08:47,118 --> 02:08:48,703 Három perc múlva találkozunk. 1242 02:09:20,742 --> 02:09:21,743 Noé. 1243 02:09:22,990 --> 02:09:23,959 K. 1244 02:09:44,462 --> 02:09:45,296 K... 1245 02:09:46,123 --> 02:09:47,333 Ölj meg. 1246 02:09:49,127 --> 02:09:50,170 úgyis meghalok. 1247 02:09:51,018 --> 02:09:51,977 Haljunk meg együtt. 1248 02:10:50,495 --> 02:10:59,935 Szerettem volna találkozni veled a legkékebb égbolt alatt. 1249 02:11:02,083 --> 02:11:05,086 K! Nem láttuk egymást hosszú időn belül. 1250 02:11:05,793 --> 02:11:07,628 Igen, sokáig. 1251 02:11:08,396 --> 02:11:11,274 Ez a nap amelyben Corvin kibékült Drakulával. 1252 02:11:12,012 --> 02:11:13,472 A fesztivál hamarosan kezdődik. 1253 02:11:24,084 --> 02:11:25,597 Manami az áldozat 1254 02:11:25,706 --> 02:11:26,957 Elvihetem őt magammal? 1255 02:11:28,126 --> 02:11:29,169 Nem, nem teheted. 1256 02:11:36,869 --> 02:11:38,162 Megtalálta őt! 1257 02:11:46,208 --> 02:11:47,876 Kérem. 1258 02:11:58,450 --> 02:12:00,077 Erősebb lettél, K. 1259 02:12:01,117 --> 02:12:02,493 hála neked. 1260 02:12:05,921 --> 02:12:11,247 Szerettem volna találkozni veled 1261 02:12:11,247 --> 02:12:16,261 a legkékebb ég alatt. 1262 02:12:17,366 --> 02:12:22,017 Szerettem volna beléd szeretni 1263 02:12:22,017 --> 02:12:25,687 a legszebb ég alatt. 1264 02:12:33,307 --> 02:12:38,614 Szerettem volna találkozni veled 1265 02:12:38,614 --> 02:12:41,643 a legkékebb ég alatt. 1266 02:12:46,252 --> 02:12:47,504 Énekelj velem. 1267 02:12:48,646 --> 02:12:51,129 Vigyél el! Vigyél el Romániába! 1268 02:12:52,062 --> 02:12:53,021 Manami. 1269 02:12:53,667 --> 02:12:57,587 Belefáradtam, K! messzire akarok menni! 1270 02:12:58,767 --> 02:13:00,060 Menjünk együtt. 1271 02:13:03,501 --> 02:13:12,108 Szerettem volna találkozni veled a legkékebb égbolt alatt. 1272 02:13:14,883 --> 02:13:23,784 Szerettem volna beléd szeretni a legszebb ég alatt. 1273 02:14:27,622 --> 02:14:30,583 Végre megértetted, mi a bánat. 1274 02:14:47,549 --> 02:14:49,842 K! utállak! 1275 02:14:53,418 --> 02:14:56,963 Mindenkit utálok! utállak! 1276 02:15:22,726 --> 02:15:24,686 Jó reggelt, Manami. 1277 02:16:00,000 --> 02:16:02,127 Manami, kész a vacsora. 1278 02:16:03,235 --> 02:16:04,361 Eljövetel. 1279 02:16:10,042 --> 02:16:11,084 Olyan jól néz ki. 1280 02:16:11,578 --> 02:16:12,621 Boldog Karácsonyt! 1281 02:16:13,413 --> 02:16:14,203 Apu. 1282 02:16:14,203 --> 02:16:15,371 Boldog Karácsonyt! 1283 02:16:15,801 --> 02:16:17,011 Boldog Karácsonyt! 1284 02:16:17,623 --> 02:16:20,084 Anya boldog karácsonyt! 1285 02:16:21,863 --> 02:16:23,990 együnk. 1286 02:16:25,673 --> 02:16:26,882 Köszönöm az ételt. 1287 02:16:29,927 --> 02:16:33,597 Tényleg olyan ronda vagy! 1288 02:16:35,057 --> 02:16:36,767 You are really disgusting. 1289 02:16:40,562 --> 02:16:41,522 Csúnya? 1290 02:16:42,022 --> 02:16:43,107 Egy szörnyeteg. 1291 02:16:43,607 --> 02:16:46,485 - Nem vagy ember. - Nem ember? 1292 02:16:46,735 --> 02:16:48,239 Nekem? 1293 02:16:48,448 --> 02:16:49,282 Nem vagy ember. 1294 02:16:49,655 --> 02:16:50,739 Nem vagy a mi gyerekünk. 1295 02:16:51,448 --> 02:16:52,574 Te egy szörnyeteg vagy. 1296 02:16:54,955 --> 02:16:56,540 Nem vagyok szörnyeteg! 1297 02:16:56,960 --> 02:16:58,170 Nem vagyok szörnyeteg. 1298 02:16:58,579 --> 02:16:59,789 Ő egy vámpír! 1299 02:17:00,000 --> 02:17:01,126 Ő az egyikük! 1300 02:17:01,502 --> 02:17:02,795 Te szörnyeteg! 1301 02:17:28,292 --> 02:17:29,699 Szeretlek, K! 1302 02:17:30,973 --> 02:17:33,508 most mi van? 1303 02:18:04,506 --> 02:18:11,648 Szerettem volna találkozni veled a legkékebb égbolt alatt. 1304 02:18:11,648 --> 02:18:17,455 Szerettem volna beléd szeretni a legszebb ég alatt. 1305 02:18:26,366 --> 02:18:28,609 Vámpír. 1306 02:18:30,123 --> 02:18:31,525 Egy szörnyeteg. 1307 02:18:34,175 --> 02:18:36,474 Ne dumálj emberekkel! 1308 02:21:45,949 --> 02:21:50,126 Feliratkozások a DandM-től Hepi Bday Keyayo!!😉